Neue Rezepte

Eataly-Diskriminierungsklage besagt, dass hispanisches Personal weißen Kollegen belästigt hat

Eataly-Diskriminierungsklage besagt, dass hispanisches Personal weißen Kollegen belästigt hat


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ein ehemaliger Koch für Mario Batalis Eataly behauptet, seine hispanischen Kollegen hätten ihn regelmäßig diskriminiert, weil er weiß ist

An einer Stelle soll Silberlight gesagt worden sein: "Wir brauchen hier keine Gringos."

Eine bei einem Obersten Gerichtshof in Manhattan eingereichte Klage hat die Mitarbeiter von Eataly der Rassendiskriminierung eines weißen Angestellten durch das meist hispanische Küchenpersonal beschuldigt.

Das 50.000 Quadratmeter große Restaurant und der italienische Marktplatz gehören Joe Bastianich und Starkoch Mario Batali, die mehrere andere Restaurants in New York City und im ganzen Land besitzen.

Scott Silberlight, ein Bewohner von Staten Island, zwischen August und Oktober Koch bei Eataly, behauptet in der Klage, dass er regelmäßig von Kollegen belästigt wurde und ihm gesagt wurde: "Wir brauchen hier keine Gringos", was sich auf einen spanischen Begriff für Menschen bezieht, die nicht Hispanic oder Latino, besonders Amerikaner.

In der Klage heißt es auch, dass Silberlights Vorgesetzter Leo Gonzalez, ebenfalls Hispanic, nicht mitfühlend war, als er sich beschwerte und den Koch warnte, dass es „Probleme“ geben würde, wenn er versuchen würde, ein höheres Management einzubeziehen. An einem Punkt soll Gonzalez zu Silberlight gesagt haben: „Scott, du bist ein Gringo – es ist nicht einfach für Gringos, mit Mexikanern zusammenzuarbeiten.“

„Ich wurde nicht nur diskriminiert, sondern meine Hilferufe blieben ungehört“, sagte Silberlight. "Ich freue mich auf meinen Tag vor Gericht und darauf, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird, denn unter diesen Bedingungen sollte niemand arbeiten müssen."

In der Zwischenzeit sagte ein Vertreter von Eataly der New York Post, dass das Restaurant „keine Toleranz gegenüber jeglicher Art von diskriminierendem Verhalten“ habe und „gegen diese Anschuldigungen verteidigen werde“.


Warum Spanisch sprechen in Amerika gefährlich wird

S andy versuchte, mit einem Kollegen zu kommunizieren. Obwohl ihre Anwesenheit als Latinx-Anwältin bei einer führenden gemeinnützigen Organisation in Südkalifornien ungewöhnlich war, war sie es gewohnt, mit Menschen in jeder Sprache zu sprechen, die sie wollte. Schließlich hatte sie einen Abschluss an einer erstklassigen juristischen Fakultät und arbeitete in der Nähe ihrer lateinamerikanischen Heimatstadt in der Gegend von Los Angeles.

Aber diesmal war es anders. Sie sprach mit einem Mitarbeiter des Hausmeisters auf Spanisch über eine triviale Angelegenheit, als eine ältere weiße Führungskraft ihr energisch aufforderte, damit aufzuhören. Dass sie nicht in einer anderen Sprache verkehren sollte, weil „andere Leute“ denken könnten, dass sie über sie reden.

„Ich dachte, warte eine Sekunde. Ich bin Anwalt, ich würde in einem professionellen Umfeld nicht schlecht über Menschen [in jeder Sprache] sprechen. Ich arbeite, das sind meine Kollegen, und doch fand dieses Gespräch in meiner Freizeit statt“, sagte sie. „Gleichzeitig baten sie mich gerne, bei Bedarf mit spanischsprachigen Kunden zu sprechen. Ich fühlte mich missbraucht.“

Trotzdem entschuldigte sie sich und bedauert dies bis heute zutiefst. Das war vor zwei Jahren, bevor der 30-jährige mexikanisch-amerikanische Anwalt die Kanzlei aufgrund weiterer Personalinkompetenzen verließ und etwa zu der Zeit, als Donald Trump seinen Aufstieg in die GOP begann. Seitdem hat Sandy im ganzen Land einen Anstieg der hasserfüllten Rhetorik erlebt, und ihre Familie hat persönlich die Hauptlast davon erlebt. Aber sie hat sich noch nicht körperlich gefährdet gefühlt, ein gemeinsames Gefühl bei den Leuten, mit denen ich für dieses Stück gesprochen habe.

Stattdessen verspürt sie ein wachsendes Gefühl von Stolz und Zuneigung für ihre duale Kultur und ihre Sprachkenntnisse.

„Wenn ich auf Spanisch wechseln muss, damit sich andere wohl fühlen, werde ich das tun“, sagte sie mir eindringlich.

Wer ist dieser Fanatiker in Midtown Manhattan? Wie heißt er?

Hier belästigt und beleidigt er zwei Frauen, weil sie Spanisch sprechen. ZUEINANDER mitten in Manhattan.

Trump hat hässlichen Weißen wie diesem die Macht gegeben, alles zu sagen, was sie sagen möchten. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. Mai 2018

Es scheint, dass mehr antispanische Mobs bereit sind, die Entschlossenheit von Leuten wie Sandy zu testen. In den letzten Monaten hat ein ständiger Strom von rassistischen Angriffen, körperlich und verbal, die nordamerikanische Landschaft wie eine wilde Plage gespickt. Im vergangenen Januar wurde eine Frau aus einer USV in Florida geworfen, weil sie Spanisch sprach, einen Monat zuvor hatte ein Erwachsener legale südamerikanische Einwanderer – darunter ein Kind – in einem kanadischen Einkaufszentrum körperlich angegriffen, und vor ein paar Tagen verhaftete ein Grenzbeamter in Montana zwei Frauen für das gleiche, was sie vor Wut zittern und weinen ließ über die Ungerechtigkeit von allem. Dann gibt es den Fall des reichen Anwalts aus Manhattan, der junge Arbeiter in einem Feinkostladen dafür beschimpfte, dass sie es wagten, in seiner Gegenwart in der zweitmeistgesprochenen Sprache der Welt zu kommunizieren.

Die Ursache dieser Angriffe wurde der größeren sozialen Präsenz, wenn nicht sogar der Akzeptanz politischer Parteien auf der ganzen Welt zugeschrieben, die rassistische Ängste und Ressentiments gegen Minderheiten abbauen. Aus den gleichen oder ähnlichen Gründen haben weiße Gemeinden im ganzen Land massenhaft Waffen gekauft: Sie fühlen sich unsicher über ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt und können oder können den Trend des demografischen Wandels hin zu „dem Anderen“ nicht verstehen. In einem Land wie den USA mit einer riesigen hispanischen Bevölkerung scheint eine größere Anzahl von Menschen ihr eigenes persönliches Risiko auf andere zu projizieren und zu schlagen.

Es ist zwar unwahrscheinlich, dass diese Menschen aufrichtig einen persönlichen Wandel der demografischen Entwicklung erlebt haben, der wirklich überwältigend war und der ihr Verhalten nicht zulassen würde, aber es ist wahr, dass mehr US-Bürger zu Hause eine Fremdsprache sprechen als je zuvor. Das US Census Bureau veröffentlichte letztes Jahr Daten aus der American Community Survey (ACS) von 2016, die ergab, dass 65,5 Millionen US-Bürger eine Fremdsprache und etwa 40,5 Millionen Spanisch sprachen. Eine Studie von Pew Research ergab jedoch auch, dass der „Anteil der Latinos, die die Sprache sprechen, in den letzten zehn Jahren zurückgegangen ist“.

Selbst wenn wir die Ursache kennen, ist die Wirkung weniger leicht zu verstehen. In farbigen Gemeinschaften mit langer spanischsprachiger Geschichte wie Kalifornien gibt es nur wenige Anzeichen von „sprachlicher Unsicherheit“. Dieses negative Selbstbild der Sprache, das erstmals in den 1970er Jahren vom Linguisten William Labov verwendet wurde, um die soziale Schichtung in Sprachmustern zu beschreiben, scheint kein großer Teil der Westküste oder der städtischen Gebiete im Osten zu sein. Die in Mexiko geborene Frau einer Freundin, Lorena, die in den USA lebt und in der Bay Area lebt, erzählte mir, dass sie in der Öffentlichkeit glücklich mit ihrem kleinen Kind spricht.

„Ich bin immer stolz, Mexikaner zu sein. Und ich möchte, dass mein Mädchen mich Spanisch sprechen hört. Sie ist meine Motivation und ich habe keine Angst davor “, sagte sie.

Lorena erkennt an, dass sie nach ihren Worten das Privileg hat, in einer Gegend des Landes zu leben, in der die Menschen mehr über ihr Erbe erfahren möchten, anstatt es abzulehnen. Sie sagt, sie habe von Nicht-US-Bürgern gehört, die seltener sprechen und sich in der Öffentlichkeit zeigen, aus Angst, für Illegale gehalten und abgeschoben zu werden.

Ein Demonstrant tanzt und singt zusammen mit der Band Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino, die während einer Demonstration gegenüber dem Gebäude, das einst die Büroräume von Aaron Schlossberg in New York beherbergte, am Freitag auftrat. Foto: Mary Altaffer/AP

Anwälte, mit denen ich gesprochen habe, sagten mir, dass Klienten zwar keine Angst vor körperlichen Auseinandersetzungen haben, wenn sie Spanisch sprechen, aber viele kein Bewusstsein für ihre Rechte haben, was sie beunruhigt. Aus diesem Grund sagte mir Anwalt Fernando Flores, dass die Leute wissen müssen, dass sie durch das Bürgerrechtsgesetz geschützt sind. Bei rassistischem Missbrauch sollten sich die Menschen an die ACLU, das DFEH (Department of Fair Employment and Housing) und die Equal Employment Opportunity Commission wenden, um kostenlose Unterstützung zu erhalten. In Kalifornien, sagt Flores, ist die Hauptsprache einer Person so eng mit der nationalen Herkunft verbunden, dass die Fähigkeit, ihre Muttersprache zu sprechen, durch staatliches und bundesstaatliches Recht geschützt ist.

Darüber hinaus sagt er, dass eines der wichtigsten Dinge, die Nicht-Muttersprachler wissen müssen, die nahezu unmögliche Möglichkeit ist, an einem Arbeitsplatz oder an einem öffentlichen Ort Richtlinien „nur Englisch zu sprechen“ einzuführen. Die Police gilt als rechtswidrig, es sei denn, der Arbeitgeber kann eine geschäftliche Notwendigkeit nachweisen – etwas, das Flores sagt, ist sehr schwer zu beweisen.

„Was ist der Zweck, die Fähigkeit einer Person zu sprechen, wenn sie deswegen ihre Arbeit machen kann? Denken Sie an die Essenszubereitung in einer Küche: Wenn sie miteinander reden und verstehen und herausfinden können, wie man Essen zubereitet, gibt es keine geschäftliche Notwendigkeit“, sagte er mir. Und selbst wenn der Arbeitgeber eine geschäftliche Notwendigkeit nachweist, muss er auch seine Mitarbeiter über die Richtlinie informieren, und der Umfang muss begrenzt sein.

Letztendlich, sagt er, müssen die Leute ihre Stimme erheben und stark bleiben. „Wenn Menschen schweigen und ihre Rechte nicht geltend machen, schränkt dies die Macht dieser Behörden ein, rechtswidrige Belästigung, Diskriminierung und Vergeltungsmaßnahmen zu bekämpfen.“

Und stark zu bleiben ist genau das, was Sandy, die Anwältin aus LA, tat, als ihre Mutter letztes Jahr an einer Tankstelle in der Nähe von San Diego angegriffen wurde.

Als die 65-jährige Matriarchin mit einer 100-Dollar-Rechnung für das Benzin aus ihrem Lastwagen stieg, weigerte sich die Wärterin, ihr Geld anzunehmen. Die ältere weiße Dame mit aschfahlem Gesicht sagte mit einer offensichtlichen Zurückweisung, dass Sandys Mutter nicht gut genug Englisch spreche. Sandy nahm das Geld und sagte ihr, dass sie ihr Geschäft woanders hinbringen würden.

In ihrer Kindheit hatte Sandy Bedenken gehabt, ihrer Mutter beim Übersetzen zu helfen. Aber die Umstände – Trump et al. – hatten sich geändert. Sie war stolz darauf, wer sie war, was sie erreicht hatte und vor allem auf die Arbeit, die ihre Mutter geleistet hatte, um ihrer Familie zu helfen. Ihre Eltern arbeiteten jeden Tag ihres Lebens und sollten sich nicht dafür entschuldigen, dass sie kein perfektes Englisch sprechen. Ihre Mutter war eine gute, nützliche und einfallsreiche Amerikanerin.


Warum Spanisch sprechen in Amerika gefährlich wird

S andy versuchte, mit einem Kollegen zu kommunizieren. Obwohl ihre Anwesenheit als Latinx-Anwältin bei einer führenden gemeinnützigen Organisation in Südkalifornien ungewöhnlich war, war sie es gewohnt, mit Menschen in jeder Sprache zu sprechen, die sie wollte. Immerhin hatte sie einen Abschluss an einer erstklassigen juristischen Fakultät und arbeitete in der Nähe ihrer lateinamerikanischen Heimatstadt in der Gegend von Los Angeles.

Aber diesmal war es anders. Sie sprach mit einem Mitarbeiter des Hausmeisters auf Spanisch über eine triviale Angelegenheit, als eine ältere weiße Führungskraft ihr energisch aufforderte, damit aufzuhören. Dass sie nicht in einer anderen Sprache verkehren sollte, weil „andere Leute“ denken könnten, dass sie über sie redeten.

„Ich dachte, warte eine Sekunde. Ich bin Anwalt, ich würde in einem professionellen Umfeld nicht schlecht über Menschen [in jeder Sprache] sprechen. Ich arbeite, das sind meine Kollegen, und doch fand dieses Gespräch in meiner Freizeit statt“, sagte sie. „Gleichzeitig baten sie mich gerne, bei Bedarf mit spanischsprachigen Kunden zu sprechen. Ich fühlte mich missbraucht.“

Trotzdem entschuldigte sie sich und bedauert dies bis heute zutiefst. Das war vor zwei Jahren, bevor der 30-jährige mexikanisch-amerikanische Anwalt die Kanzlei aufgrund weiterer Personalinkompetenzen verließ und etwa zu der Zeit, als Donald Trump seinen Aufstieg in die GOP begann. Seitdem hat Sandy im ganzen Land einen Anstieg der hasserfüllten Rhetorik erlebt, und ihre Familie hat die Hauptlast davon persönlich erlebt. Aber sie hat sich noch nicht körperlich gefährdet gefühlt, ein allgemeines Gefühl bei den Leuten, mit denen ich für dieses Stück gesprochen habe.

Stattdessen verspürt sie ein wachsendes Gefühl von Stolz und Zuneigung für ihre duale Kultur und ihre Sprachkenntnisse.

„Wenn ich auf Spanisch wechseln muss, damit sich andere wohl fühlen, werde ich das tun“, sagte sie mir eindringlich.

Wer ist dieser Fanatiker in Midtown Manhattan? Wie heißt er?

Hier belästigt und beleidigt er zwei Frauen, weil sie Spanisch sprechen. ZUEINANDER mitten in Manhattan.

Trump hat hässlichen Weißen wie diesem die Macht gegeben, alles zu sagen, was sie sagen möchten. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. Mai 2018

Es scheint, dass mehr anti-spanische Mobs bereit sind, die Entschlossenheit von Leuten wie Sandy zu testen. In den letzten Monaten hat ein ständiger Strom von rassistischen Angriffen, körperlich und verbal, die nordamerikanische Landschaft wie eine wilde Plage gespickt. Im vergangenen Januar wurde eine Frau aus einer USV in Florida geworfen, weil sie Spanisch sprach, einen Monat zuvor hatte ein Erwachsener legale südamerikanische Einwanderer – darunter ein Kind – in einem kanadischen Einkaufszentrum körperlich angegriffen, und vor ein paar Tagen verhaftete ein Grenzbeamter in Montana zwei Frauen für das gleiche, was sie vor Wut zittern und weinen ließ über die Ungerechtigkeit von allem. Dann gibt es den Fall des reichen Anwalts aus Manhattan, der junge Arbeiter in einem Feinkostladen dafür beschimpfte, dass sie es wagten, in seiner Gegenwart in der zweitmeistgesprochenen Sprache der Welt zu kommunizieren.

Die Ursache dieser Angriffe wurde der größeren sozialen Präsenz, wenn nicht sogar der Akzeptanz politischer Parteien auf der ganzen Welt zugeschrieben, die rassistische Ängste und Ressentiments gegen Minderheiten abbauen. Aus den gleichen oder ähnlichen Gründen haben weiße Gemeinden im ganzen Land Waffen gekauft: Sie fühlen sich unsicher über ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt und können oder können den Trend des demografischen Wandels in Richtung „der Andere“ nicht verstehen. In einem Land wie den USA mit einer riesigen hispanischen Bevölkerung scheint eine größere Anzahl von Menschen ihr eigenes persönliches Risiko auf andere zu projizieren und zu schlagen.

Es ist zwar unwahrscheinlich, dass diese Menschen aufrichtig einen persönlichen Wandel der demografischen Entwicklung erlebt haben, der wirklich überwältigend war und der ihr Verhalten nicht zulassen würde, aber es ist wahr, dass mehr US-Bürger zu Hause eine Fremdsprache sprechen als je zuvor. Das US Census Bureau veröffentlichte letztes Jahr Daten aus der American Community Survey (ACS) von 2016, die ergab, dass 65,5 Millionen US-Bürger eine Fremdsprache und etwa 40,5 Millionen Spanisch sprachen. Eine Studie von Pew Research ergab jedoch auch, dass der „Anteil der Latinos, die die Sprache sprechen, in den letzten zehn Jahren zurückgegangen ist“.

Selbst wenn wir die Ursache kennen, ist die Wirkung weniger leicht zu verstehen. In farbigen Gemeinschaften mit langer spanischsprachiger Geschichte wie Kalifornien gibt es nur wenige Anzeichen von „sprachlicher Unsicherheit“. Dieses negative Selbstbild der Sprache, das erstmals in den 1970er Jahren vom Linguisten William Labov verwendet wurde, um die soziale Schichtung in Sprachmustern zu beschreiben, scheint kein großer Teil der Westküste oder der städtischen Gebiete im Osten zu sein. Die in Mexiko geborene Frau einer Freundin, Lorena, die in den USA lebt und in der Bay Area lebt, erzählte mir, dass sie in der Öffentlichkeit glücklich mit ihrem kleinen Kind spricht.

„Ich bin immer stolz, Mexikaner zu sein. Und ich möchte, dass mein Mädchen mich Spanisch sprechen hört. Sie ist meine Motivation und ich habe keine Angst davor “, sagte sie.

Lorena erkennt an, dass sie nach ihren Worten das Privileg hat, in einer Gegend des Landes zu leben, in der die Menschen mehr über ihr Erbe erfahren möchten, anstatt es abzulehnen. Sie sagt, sie habe von Nicht-US-Bürgern gehört, die seltener sprechen und sich in der Öffentlichkeit zeigen, aus Angst, für Illegale gehalten und abgeschoben zu werden.

Ein Demonstrant tanzt und singt zusammen mit der Band Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino, die während einer Demonstration gegenüber dem Gebäude, das einst die Büroräume von Aaron Schlossberg in New York beherbergte, am Freitag auftrat. Foto: Mary Altaffer/AP

Anwälte, mit denen ich gesprochen habe, sagten mir, dass Klienten zwar keine Angst vor körperlichen Auseinandersetzungen haben, wenn sie Spanisch sprechen, aber viele kein Bewusstsein für ihre Rechte haben, was sie beunruhigt. Aus diesem Grund sagte mir Anwalt Fernando Flores, dass die Leute wissen müssen, dass sie durch das Bürgerrechtsgesetz geschützt sind. Bei rassistischem Missbrauch sollten sich die Menschen an die ACLU, das DFEH (Department of Fair Employment and Housing) und die Equal Employment Opportunity Commission wenden, um kostenlose Unterstützung zu erhalten. In Kalifornien, sagt Flores, ist die Hauptsprache einer Person so eng mit der nationalen Herkunft verbunden, dass die Fähigkeit, ihre Muttersprache zu sprechen, durch staatliches und bundesstaatliches Recht geschützt ist.

Darüber hinaus sagt er, dass eines der wichtigsten Dinge, die Nicht-Muttersprachler wissen müssen, die nahezu unmögliche Möglichkeit ist, an einem Arbeitsplatz oder an einem öffentlichen Ort Richtlinien „nur Englisch zu sprechen“ einzuführen. Die Police gilt als rechtswidrig, es sei denn, der Arbeitgeber kann eine geschäftliche Notwendigkeit nachweisen – etwas, das Flores sagt, ist sehr schwer zu beweisen.

„Was ist der Zweck, die Fähigkeit einer Person zu sprechen, wenn sie deswegen ihre Arbeit machen kann? Denken Sie an die Essenszubereitung in einer Küche: Wenn sie miteinander reden und verstehen und herausfinden können, wie man Essen zubereitet, gibt es keine geschäftliche Notwendigkeit“, sagte er mir. Und selbst wenn der Arbeitgeber eine geschäftliche Notwendigkeit nachweist, muss er auch seine Mitarbeiter über die Richtlinie informieren, und der Umfang muss begrenzt sein.

Letztendlich, sagt er, müssen die Leute ihre Stimme erheben und stark bleiben. „Wenn Menschen schweigen und ihre Rechte nicht geltend machen, schränkt dies die Macht dieser Behörden ein, rechtswidrige Belästigung, Diskriminierung und Vergeltungsmaßnahmen zu bekämpfen.“

Und stark zu bleiben ist genau das, was Sandy, die Anwältin aus LA, tat, als ihre Mutter letztes Jahr an einer Tankstelle in der Nähe von San Diego angegriffen wurde.

Als die 65-jährige Matriarchin mit einer 100-Dollar-Rechnung für das Benzin aus ihrem Lastwagen stieg, weigerte sich die Wärterin, ihr Geld anzunehmen. Die ältere weiße Dame mit aschfahlem Gesicht sagte mit einer offensichtlichen Zurückweisung, dass Sandys Mutter nicht gut genug Englisch spreche. Sandy nahm das Geld und sagte ihr, dass sie ihr Geschäft woanders hinbringen würden.

In ihrer Kindheit hatte Sandy Bedenken gehabt, ihrer Mutter beim Übersetzen zu helfen. Aber die Umstände – Trump et al. – hatten sich geändert. Sie war stolz darauf, wer sie war, was sie erreicht hatte und vor allem auf die Arbeit, die ihre Mutter geleistet hatte, um ihrer Familie zu helfen. Ihre Eltern arbeiteten jeden Tag ihres Lebens und sollten sich nicht dafür entschuldigen, dass sie kein perfektes Englisch sprechen. Ihre Mutter war eine gute, nützliche und einfallsreiche Amerikanerin.


Warum Spanisch sprechen in Amerika gefährlich wird

S andy versuchte, mit einem Kollegen zu kommunizieren. Obwohl ihre Anwesenheit als Latinx-Anwältin bei einer führenden gemeinnützigen Organisation in Südkalifornien ungewöhnlich war, war sie es gewohnt, mit Menschen in jeder Sprache zu sprechen, die sie wollte. Schließlich hatte sie einen Abschluss an einer erstklassigen juristischen Fakultät und arbeitete in der Nähe ihrer lateinamerikanischen Heimatstadt in der Gegend von Los Angeles.

Aber diesmal war es anders. Sie sprach mit einem Mitarbeiter des Hausmeisters auf Spanisch über eine triviale Angelegenheit, als eine ältere weiße Führungskraft ihr energisch aufforderte, damit aufzuhören.Dass sie nicht in einer anderen Sprache verkehren sollte, weil „andere Leute“ denken könnten, dass sie über sie reden.

„Ich dachte, warte eine Sekunde. Ich bin Anwalt, ich würde in einem professionellen Umfeld nicht schlecht über Menschen [in jeder Sprache] sprechen. Ich arbeite, das sind meine Kollegen, und doch fand dieses Gespräch in meiner Freizeit statt“, sagte sie. „Gleichzeitig baten sie mich gerne, bei Bedarf mit spanischsprachigen Kunden zu sprechen. Ich fühlte mich missbraucht.“

Trotzdem entschuldigte sie sich und bedauert dies bis heute zutiefst. Das war vor zwei Jahren, bevor der 30-jährige mexikanisch-amerikanische Anwalt die Kanzlei aufgrund weiterer Personalinkompetenzen verließ und etwa zu der Zeit, als Donald Trump seinen Aufstieg in die GOP begann. Seitdem hat Sandy im ganzen Land einen Anstieg der hasserfüllten Rhetorik erlebt, und ihre Familie hat die Hauptlast davon persönlich erlebt. Aber sie hat sich noch nicht körperlich gefährdet gefühlt, ein allgemeines Gefühl bei den Leuten, mit denen ich für dieses Stück gesprochen habe.

Stattdessen verspürt sie ein wachsendes Gefühl von Stolz und Zuneigung für ihre duale Kultur und ihre Sprachkenntnisse.

„Wenn ich auf Spanisch wechseln muss, damit sich andere wohl fühlen, werde ich das tun“, sagte sie mir eindringlich.

Wer ist dieser Fanatiker in Midtown Manhattan? Wie heißt er?

Hier belästigt und beleidigt er zwei Frauen, weil sie Spanisch sprechen. ZUEINANDER mitten in Manhattan.

Trump hat hässlichen Weißen wie diesem die Macht gegeben, alles zu sagen, was sie sagen möchten. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. Mai 2018

Es scheint, dass mehr antispanische Mobs bereit sind, die Entschlossenheit von Leuten wie Sandy zu testen. In den letzten Monaten hat ein ständiger Strom von rassistischen Angriffen, körperlich und verbal, die nordamerikanische Landschaft wie eine wilde Plage gespickt. Im vergangenen Januar wurde eine Frau aus einer USV in Florida geworfen, weil sie Spanisch sprach, einen Monat zuvor hatte ein Erwachsener legale südamerikanische Einwanderer – darunter ein Kind – in einem kanadischen Einkaufszentrum körperlich angegriffen, und vor ein paar Tagen verhaftete ein Grenzbeamter in Montana zwei Frauen für das gleiche, was sie vor Wut zittern und weinen ließ über die Ungerechtigkeit von allem. Dann gibt es den Fall des reichen Anwalts aus Manhattan, der junge Arbeiter in einem Feinkostladen dafür beschimpfte, dass sie es wagten, in seiner Gegenwart in der zweitmeistgesprochenen Sprache der Welt zu kommunizieren.

Die Ursache dieser Angriffe wurde der größeren sozialen Präsenz, wenn nicht sogar der Akzeptanz politischer Parteien auf der ganzen Welt zugeschrieben, die rassistische Ängste und Ressentiments gegen Minderheiten abbauen. Aus den gleichen oder ähnlichen Gründen haben weiße Gemeinden im ganzen Land massenhaft Waffen gekauft: Sie fühlen sich unsicher über ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt und können oder können den Trend des demografischen Wandels hin zu „dem Anderen“ nicht verstehen. In einem Land wie den USA mit einer riesigen hispanischen Bevölkerung scheint eine größere Anzahl von Menschen ihr eigenes persönliches Risiko auf andere zu projizieren und zu schlagen.

Es ist zwar unwahrscheinlich, dass diese Menschen aufrichtig einen persönlichen Wandel der demografischen Entwicklung erlebt haben, der wirklich überwältigend war und der ihr Verhalten nicht zulassen würde, aber es ist wahr, dass mehr US-Bürger zu Hause eine Fremdsprache sprechen als je zuvor. Das US Census Bureau veröffentlichte letztes Jahr Daten aus der American Community Survey (ACS) von 2016, die ergab, dass 65,5 Millionen US-Bürger eine Fremdsprache und etwa 40,5 Millionen Spanisch sprachen. Eine Studie von Pew Research ergab jedoch auch, dass der „Anteil der Latinos, die die Sprache sprechen, in den letzten zehn Jahren zurückgegangen ist“.

Selbst wenn wir die Ursache kennen, ist die Wirkung weniger leicht zu verstehen. In farbigen Gemeinschaften mit langer spanischsprachiger Geschichte wie Kalifornien gibt es nur wenige Anzeichen von „sprachlicher Unsicherheit“. Dieses negative Selbstbild der Sprache, das erstmals in den 1970er Jahren vom Linguisten William Labov verwendet wurde, um die soziale Schichtung in Sprachmustern zu beschreiben, scheint kein großer Teil der Westküste oder der städtischen Gebiete im Osten zu sein. Die in Mexiko geborene Frau einer Freundin, Lorena, die in den USA lebt und in der Bay Area lebt, erzählte mir, dass sie in der Öffentlichkeit glücklich mit ihrem kleinen Kind spricht.

„Ich bin immer stolz, Mexikaner zu sein. Und ich möchte, dass mein Mädchen mich Spanisch sprechen hört. Sie ist meine Motivation und ich habe keine Angst davor “, sagte sie.

Lorena erkennt an, dass sie nach ihren Worten das Privileg hat, in einer Gegend des Landes zu leben, in der die Menschen mehr über ihr Erbe erfahren möchten, anstatt es abzulehnen. Sie sagt, sie habe von Nicht-US-Bürgern gehört, die seltener sprechen und sich in der Öffentlichkeit zeigen, aus Angst, für Illegale gehalten und abgeschoben zu werden.

Ein Demonstrant tanzt und singt zusammen mit der Band Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino, die während einer Demonstration gegenüber dem Gebäude, das einst die Büroräume von Aaron Schlossberg in New York beherbergte, am Freitag auftrat. Foto: Mary Altaffer/AP

Anwälte, mit denen ich gesprochen habe, sagten mir, dass Klienten zwar keine Angst vor körperlichen Auseinandersetzungen haben, wenn sie Spanisch sprechen, aber viele kein Bewusstsein für ihre Rechte haben, was sie beunruhigt. Aus diesem Grund sagte mir Anwalt Fernando Flores, dass die Leute wissen müssen, dass sie durch das Bürgerrechtsgesetz geschützt sind. Bei rassistischem Missbrauch sollten sich die Menschen an die ACLU, das DFEH (Department of Fair Employment and Housing) und die Equal Employment Opportunity Commission wenden, um kostenlose Unterstützung zu erhalten. In Kalifornien, sagt Flores, ist die Hauptsprache einer Person so eng mit der nationalen Herkunft verbunden, dass die Fähigkeit, ihre Muttersprache zu sprechen, durch staatliches und bundesstaatliches Recht geschützt ist.

Darüber hinaus sagt er, dass eines der wichtigsten Dinge, die Nicht-Muttersprachler wissen müssen, die nahezu unmögliche Möglichkeit ist, an einem Arbeitsplatz oder an einem öffentlichen Ort Richtlinien „nur Englisch zu sprechen“ einzuführen. Die Police gilt als rechtswidrig, es sei denn, der Arbeitgeber kann eine geschäftliche Notwendigkeit nachweisen – etwas, das Flores sagt, ist sehr schwer zu beweisen.

„Was ist der Zweck, die Fähigkeit einer Person zu sprechen, wenn sie deswegen ihre Arbeit machen kann? Denken Sie an die Essenszubereitung in einer Küche: Wenn sie miteinander reden und verstehen und herausfinden können, wie man Essen zubereitet, gibt es keine geschäftliche Notwendigkeit“, sagte er mir. Und selbst wenn der Arbeitgeber eine geschäftliche Notwendigkeit nachweist, muss er auch seine Mitarbeiter über die Richtlinie informieren, und der Umfang muss begrenzt sein.

Letztendlich, sagt er, müssen die Leute ihre Stimme erheben und stark bleiben. „Wenn Menschen schweigen und ihre Rechte nicht geltend machen, schränkt dies die Macht dieser Behörden ein, rechtswidrige Belästigung, Diskriminierung und Vergeltungsmaßnahmen zu bekämpfen.“

Und stark zu bleiben ist genau das, was Sandy, die Anwältin aus LA, tat, als ihre Mutter letztes Jahr an einer Tankstelle in der Nähe von San Diego angegriffen wurde.

Als die 65-jährige Matriarchin mit einer 100-Dollar-Rechnung aus ihrem Lastwagen stieg, um das Benzin zu bezahlen, weigerte sich die Wärterin, ihr Geld anzunehmen. Die ältere weiße Dame mit aschfahlem Gesicht sagte mit einer offensichtlichen Zurückweisung, dass Sandys Mutter nicht gut genug Englisch spreche. Sandy nahm das Geld und sagte ihr, dass sie ihr Geschäft woanders hinbringen würden.

In ihrer Kindheit hatte Sandy Bedenken gehabt, ihrer Mutter beim Übersetzen zu helfen. Aber die Umstände – Trump et al. – hatten sich geändert. Sie war stolz darauf, wer sie war, was sie erreicht hatte und vor allem auf die Arbeit, die ihre Mutter geleistet hatte, um ihrer Familie zu helfen. Ihre Eltern arbeiteten jeden Tag ihres Lebens und sollten sich nicht dafür entschuldigen, dass sie kein perfektes Englisch sprechen. Ihre Mutter war eine gute, nützliche und einfallsreiche Amerikanerin.


Warum Spanisch sprechen in Amerika gefährlich wird

S andy versuchte, mit einem Kollegen zu kommunizieren. Obwohl ihre Anwesenheit als Latinx-Anwältin bei einer führenden gemeinnützigen Organisation in Südkalifornien ungewöhnlich war, war sie es gewohnt, mit Menschen in jeder Sprache zu sprechen, die sie wollte. Schließlich hatte sie einen Abschluss an einer erstklassigen juristischen Fakultät und arbeitete in der Nähe ihrer lateinamerikanischen Heimatstadt in der Gegend von Los Angeles.

Aber diesmal war es anders. Sie sprach mit einem Mitarbeiter des Hausmeisters auf Spanisch über eine triviale Angelegenheit, als eine ältere weiße Führungskraft ihr energisch aufforderte, damit aufzuhören. Dass sie nicht in einer anderen Sprache verkehren sollte, weil „andere Leute“ denken könnten, dass sie über sie reden.

„Ich dachte, warte eine Sekunde. Ich bin Anwalt, ich würde in einem professionellen Umfeld nicht schlecht über Menschen [in jeder Sprache] sprechen. Ich arbeite, das sind meine Kollegen, und doch fand dieses Gespräch in meiner Freizeit statt“, sagte sie. „Gleichzeitig baten sie mich gerne, bei Bedarf mit spanischsprachigen Kunden zu sprechen. Ich fühlte mich missbraucht.“

Trotzdem entschuldigte sie sich und bedauert dies bis heute zutiefst. Das war vor zwei Jahren, bevor der 30-jährige mexikanisch-amerikanische Anwalt die Kanzlei aufgrund weiterer Personalinkompetenzen verließ und etwa zu der Zeit, als Donald Trump seinen Aufstieg in die GOP begann. Seitdem hat Sandy im ganzen Land einen Anstieg der hasserfüllten Rhetorik erlebt, und ihre Familie hat die Hauptlast davon persönlich erlebt. Aber sie hat sich noch nicht körperlich gefährdet gefühlt, ein allgemeines Gefühl bei den Leuten, mit denen ich für dieses Stück gesprochen habe.

Stattdessen verspürt sie ein wachsendes Gefühl von Stolz und Zuneigung für ihre duale Kultur und ihre Sprachkenntnisse.

„Wenn ich auf Spanisch wechseln muss, damit sich andere wohl fühlen, werde ich das tun“, sagte sie mir eindringlich.

Wer ist dieser Fanatiker in Midtown Manhattan? Wie heißt er?

Hier belästigt und beleidigt er zwei Frauen, weil sie Spanisch sprechen. ZUEINANDER mitten in Manhattan.

Trump hat hässlichen Weißen wie diesem die Macht gegeben, alles zu sagen, was sie sagen möchten. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. Mai 2018

Es scheint, dass mehr antispanische Mobs bereit sind, die Entschlossenheit von Leuten wie Sandy zu testen. In den letzten Monaten hat ein ständiger Strom von rassistischen Angriffen, körperlich und verbal, die nordamerikanische Landschaft wie eine wilde Plage gespickt. Im vergangenen Januar wurde eine Frau aus einer USV in Florida geworfen, weil sie Spanisch sprach, einen Monat zuvor hatte ein Erwachsener legale südamerikanische Einwanderer – darunter ein Kind – in einem kanadischen Einkaufszentrum körperlich angegriffen, und vor ein paar Tagen verhaftete ein Grenzbeamter in Montana zwei Frauen für das gleiche, was sie vor Wut zittern und weinen ließ über die Ungerechtigkeit von allem. Dann gibt es den Fall des reichen Anwalts aus Manhattan, der junge Arbeiter in einem Feinkostladen dafür beschimpfte, dass sie es wagten, in seiner Gegenwart in der zweitmeistgesprochenen Sprache der Welt zu kommunizieren.

Die Ursache dieser Angriffe wurde der größeren sozialen Präsenz, wenn nicht sogar der Akzeptanz politischer Parteien auf der ganzen Welt zugeschrieben, die rassistische Ängste und Ressentiments gegen Minderheiten abbauen. Aus den gleichen oder ähnlichen Gründen haben weiße Gemeinden im ganzen Land massenhaft Waffen gekauft: Sie fühlen sich unsicher über ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt und können oder können den Trend des demografischen Wandels hin zu „dem Anderen“ nicht verstehen. In einem Land wie den USA mit einer riesigen hispanischen Bevölkerung scheint eine größere Anzahl von Menschen ihr eigenes persönliches Risiko auf andere zu projizieren und zu schlagen.

Es ist zwar unwahrscheinlich, dass diese Menschen aufrichtig einen persönlichen Wandel der demografischen Entwicklung erlebt haben, der wirklich überwältigend war und der ihr Verhalten nicht zulassen würde, aber es ist wahr, dass mehr US-Bürger zu Hause eine Fremdsprache sprechen als je zuvor. Das US Census Bureau veröffentlichte letztes Jahr Daten aus der American Community Survey (ACS) von 2016, die ergab, dass 65,5 Millionen US-Bürger eine Fremdsprache und etwa 40,5 Millionen Spanisch sprachen. Eine Studie von Pew Research ergab jedoch auch, dass der „Anteil der Latinos, die die Sprache sprechen, in den letzten zehn Jahren zurückgegangen ist“.

Selbst wenn wir die Ursache kennen, ist die Wirkung weniger leicht zu verstehen. In farbigen Gemeinschaften mit langer spanischsprachiger Geschichte wie Kalifornien gibt es nur wenige Anzeichen von „sprachlicher Unsicherheit“. Dieses negative Selbstbild der Sprache, das erstmals in den 1970er Jahren vom Linguisten William Labov verwendet wurde, um die soziale Schichtung in Sprachmustern zu beschreiben, scheint kein großer Teil der Westküste oder der städtischen Gebiete im Osten zu sein. Die in Mexiko geborene Frau einer Freundin, Lorena, die in den USA lebt und in der Bay Area lebt, erzählte mir, dass sie in der Öffentlichkeit glücklich mit ihrem kleinen Kind spricht.

„Ich bin immer stolz, Mexikaner zu sein. Und ich möchte, dass mein Mädchen mich Spanisch sprechen hört. Sie ist meine Motivation und ich habe keine Angst davor “, sagte sie.

Lorena erkennt an, dass sie nach ihren Worten das Privileg hat, in einer Gegend des Landes zu leben, in der die Menschen mehr über ihr Erbe erfahren möchten, anstatt es abzulehnen. Sie sagt, sie habe von Nicht-US-Bürgern gehört, die seltener sprechen und sich in der Öffentlichkeit zeigen, aus Angst, für Illegale gehalten und abgeschoben zu werden.

Ein Demonstrant tanzt und singt zusammen mit der Band Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino, die während einer Demonstration gegenüber dem Gebäude, das einst die Büroräume von Aaron Schlossberg in New York beherbergte, am Freitag auftrat. Foto: Mary Altaffer/AP

Anwälte, mit denen ich gesprochen habe, sagten mir, dass Klienten zwar keine Angst vor körperlichen Auseinandersetzungen haben, wenn sie Spanisch sprechen, aber viele kein Bewusstsein für ihre Rechte haben, was sie beunruhigt. Aus diesem Grund sagte mir Anwalt Fernando Flores, dass die Leute wissen müssen, dass sie durch das Bürgerrechtsgesetz geschützt sind. Bei rassistischem Missbrauch sollten sich die Menschen an die ACLU, das DFEH (Department of Fair Employment and Housing) und die Equal Employment Opportunity Commission wenden, um kostenlose Unterstützung zu erhalten. In Kalifornien, sagt Flores, ist die Hauptsprache einer Person so eng mit der nationalen Herkunft verbunden, dass die Fähigkeit, ihre Muttersprache zu sprechen, durch staatliches und bundesstaatliches Recht geschützt ist.

Darüber hinaus sagt er, dass eines der wichtigsten Dinge, die Nicht-Muttersprachler wissen müssen, die nahezu unmögliche Möglichkeit ist, an einem Arbeitsplatz oder an einem öffentlichen Ort Richtlinien „nur Englisch zu sprechen“ einzuführen. Die Police gilt als rechtswidrig, es sei denn, der Arbeitgeber kann eine geschäftliche Notwendigkeit nachweisen – etwas, das Flores sagt, ist sehr schwer zu beweisen.

„Was ist der Zweck, die Fähigkeit einer Person zu sprechen, wenn sie deswegen ihre Arbeit machen kann? Denken Sie an die Essenszubereitung in einer Küche: Wenn sie miteinander reden und verstehen und herausfinden können, wie man Essen zubereitet, gibt es keine geschäftliche Notwendigkeit“, sagte er mir. Und selbst wenn der Arbeitgeber eine geschäftliche Notwendigkeit nachweist, muss er auch seine Mitarbeiter über die Richtlinie informieren, und der Umfang muss begrenzt sein.

Letztendlich, sagt er, müssen die Leute ihre Stimme erheben und stark bleiben. „Wenn Menschen schweigen und ihre Rechte nicht geltend machen, schränkt dies die Macht dieser Behörden ein, rechtswidrige Belästigung, Diskriminierung und Vergeltungsmaßnahmen zu bekämpfen.“

Und stark zu bleiben ist genau das, was Sandy, die Anwältin aus LA, tat, als ihre Mutter letztes Jahr an einer Tankstelle in der Nähe von San Diego angegriffen wurde.

Als die 65-jährige Matriarchin mit einer 100-Dollar-Rechnung aus ihrem Lastwagen stieg, um das Benzin zu bezahlen, weigerte sich die Wärterin, ihr Geld anzunehmen. Die ältere weiße Dame mit aschfahlem Gesicht sagte mit einer offensichtlichen Zurückweisung, dass Sandys Mutter nicht gut genug Englisch spreche. Sandy nahm das Geld und sagte ihr, dass sie ihr Geschäft woanders hinbringen würden.

In ihrer Kindheit hatte Sandy Bedenken gehabt, ihrer Mutter beim Übersetzen zu helfen. Aber die Umstände – Trump et al. – hatten sich geändert. Sie war stolz darauf, wer sie war, was sie erreicht hatte und vor allem auf die Arbeit, die ihre Mutter geleistet hatte, um ihrer Familie zu helfen. Ihre Eltern arbeiteten jeden Tag ihres Lebens und sollten sich nicht dafür entschuldigen, dass sie kein perfektes Englisch sprechen. Ihre Mutter war eine gute, nützliche und einfallsreiche Amerikanerin.


Warum Spanisch sprechen in Amerika gefährlich wird

S andy versuchte, mit einem Kollegen zu kommunizieren. Obwohl ihre Anwesenheit als Latinx-Anwältin bei einer führenden gemeinnützigen Organisation in Südkalifornien ungewöhnlich war, war sie es gewohnt, mit Menschen in jeder Sprache zu sprechen, die sie wollte. Schließlich hatte sie einen Abschluss an einer erstklassigen juristischen Fakultät und arbeitete in der Nähe ihrer lateinamerikanischen Heimatstadt in der Gegend von Los Angeles.

Aber diesmal war es anders. Sie sprach mit einem Mitarbeiter des Hausmeisters auf Spanisch über eine triviale Angelegenheit, als eine ältere weiße Führungskraft ihr energisch aufforderte, damit aufzuhören. Dass sie nicht in einer anderen Sprache verkehren sollte, weil „andere Leute“ denken könnten, dass sie über sie reden.

„Ich dachte, warte eine Sekunde. Ich bin Anwalt, ich würde in einem professionellen Umfeld nicht schlecht über Menschen [in jeder Sprache] sprechen. Ich arbeite, das sind meine Kollegen, und doch fand dieses Gespräch in meiner Freizeit statt“, sagte sie. „Gleichzeitig baten sie mich gerne, bei Bedarf mit spanischsprachigen Kunden zu sprechen. Ich fühlte mich missbraucht.“

Trotzdem entschuldigte sie sich und bedauert dies bis heute zutiefst. Das war vor zwei Jahren, bevor der 30-jährige mexikanisch-amerikanische Anwalt die Kanzlei aufgrund weiterer Personalinkompetenzen verließ und etwa zu der Zeit, als Donald Trump seinen Aufstieg in die GOP begann. Seitdem hat Sandy im ganzen Land einen Anstieg der hasserfüllten Rhetorik erlebt, und ihre Familie hat die Hauptlast davon persönlich erlebt. Aber sie hat sich noch nicht körperlich gefährdet gefühlt, ein allgemeines Gefühl bei den Leuten, mit denen ich für dieses Stück gesprochen habe.

Stattdessen verspürt sie ein wachsendes Gefühl von Stolz und Zuneigung für ihre duale Kultur und ihre Sprachkenntnisse.

„Wenn ich auf Spanisch wechseln muss, damit sich andere wohl fühlen, werde ich das tun“, sagte sie mir eindringlich.

Wer ist dieser Fanatiker in Midtown Manhattan? Wie heißt er?

Hier belästigt und beleidigt er zwei Frauen, weil sie Spanisch sprechen. ZUEINANDER mitten in Manhattan.

Trump hat hässlichen Weißen wie diesem die Macht gegeben, alles zu sagen, was sie sagen möchten. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. Mai 2018

Es scheint, dass mehr antispanische Mobs bereit sind, die Entschlossenheit von Leuten wie Sandy zu testen. In den letzten Monaten hat ein ständiger Strom von rassistischen Angriffen, körperlich und verbal, die nordamerikanische Landschaft wie eine wilde Plage gespickt. Im vergangenen Januar wurde eine Frau aus einer USV in Florida geworfen, weil sie Spanisch sprach, einen Monat zuvor hatte ein Erwachsener legale südamerikanische Einwanderer – darunter ein Kind – in einem kanadischen Einkaufszentrum körperlich angegriffen, und vor ein paar Tagen verhaftete ein Grenzbeamter in Montana zwei Frauen für das gleiche, was sie vor Wut zittern und weinen ließ über die Ungerechtigkeit von allem. Dann gibt es den Fall des reichen Anwalts aus Manhattan, der junge Arbeiter in einem Feinkostladen dafür beschimpfte, dass sie es wagten, in seiner Gegenwart in der zweitmeistgesprochenen Sprache der Welt zu kommunizieren.

Die Ursache dieser Angriffe wurde der größeren sozialen Präsenz, wenn nicht sogar der Akzeptanz politischer Parteien auf der ganzen Welt zugeschrieben, die rassistische Ängste und Ressentiments gegen Minderheiten abbauen. Aus den gleichen oder ähnlichen Gründen haben weiße Gemeinden im ganzen Land massenhaft Waffen gekauft: Sie fühlen sich unsicher über ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt und können oder können den Trend des demografischen Wandels hin zu „dem Anderen“ nicht verstehen.In einem Land wie den USA mit einer riesigen hispanischen Bevölkerung scheint eine größere Anzahl von Menschen ihr eigenes persönliches Risiko auf andere zu projizieren und zu schlagen.

Es ist zwar unwahrscheinlich, dass diese Menschen aufrichtig einen persönlichen Wandel der demografischen Entwicklung erlebt haben, der wirklich überwältigend war und der ihr Verhalten nicht zulassen würde, aber es ist wahr, dass mehr US-Bürger zu Hause eine Fremdsprache sprechen als je zuvor. Das US Census Bureau veröffentlichte letztes Jahr Daten aus der American Community Survey (ACS) von 2016, die ergab, dass 65,5 Millionen US-Bürger eine Fremdsprache und etwa 40,5 Millionen Spanisch sprachen. Eine Studie von Pew Research ergab jedoch auch, dass der „Anteil der Latinos, die die Sprache sprechen, in den letzten zehn Jahren zurückgegangen ist“.

Selbst wenn wir die Ursache kennen, ist die Wirkung weniger leicht zu verstehen. In farbigen Gemeinschaften mit langer spanischsprachiger Geschichte wie Kalifornien gibt es nur wenige Anzeichen von „sprachlicher Unsicherheit“. Dieses negative Selbstbild der Sprache, das erstmals in den 1970er Jahren vom Linguisten William Labov verwendet wurde, um die soziale Schichtung in Sprachmustern zu beschreiben, scheint kein großer Teil der Westküste oder der städtischen Gebiete im Osten zu sein. Die in Mexiko geborene Frau einer Freundin, Lorena, die in den USA lebt und in der Bay Area lebt, erzählte mir, dass sie in der Öffentlichkeit glücklich mit ihrem kleinen Kind spricht.

„Ich bin immer stolz, Mexikaner zu sein. Und ich möchte, dass mein Mädchen mich Spanisch sprechen hört. Sie ist meine Motivation und ich habe keine Angst davor “, sagte sie.

Lorena erkennt an, dass sie nach ihren Worten das Privileg hat, in einer Gegend des Landes zu leben, in der die Menschen mehr über ihr Erbe erfahren möchten, anstatt es abzulehnen. Sie sagt, sie habe von Nicht-US-Bürgern gehört, die seltener sprechen und sich in der Öffentlichkeit zeigen, aus Angst, für Illegale gehalten und abgeschoben zu werden.

Ein Demonstrant tanzt und singt zusammen mit der Band Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino, die während einer Demonstration gegenüber dem Gebäude, das einst die Büroräume von Aaron Schlossberg in New York beherbergte, am Freitag auftrat. Foto: Mary Altaffer/AP

Anwälte, mit denen ich gesprochen habe, sagten mir, dass Klienten zwar keine Angst vor körperlichen Auseinandersetzungen haben, wenn sie Spanisch sprechen, aber viele kein Bewusstsein für ihre Rechte haben, was sie beunruhigt. Aus diesem Grund sagte mir Anwalt Fernando Flores, dass die Leute wissen müssen, dass sie durch das Bürgerrechtsgesetz geschützt sind. Bei rassistischem Missbrauch sollten sich die Menschen an die ACLU, das DFEH (Department of Fair Employment and Housing) und die Equal Employment Opportunity Commission wenden, um kostenlose Unterstützung zu erhalten. In Kalifornien, sagt Flores, ist die Hauptsprache einer Person so eng mit der nationalen Herkunft verbunden, dass die Fähigkeit, ihre Muttersprache zu sprechen, durch staatliches und bundesstaatliches Recht geschützt ist.

Darüber hinaus sagt er, dass eines der wichtigsten Dinge, die Nicht-Muttersprachler wissen müssen, die nahezu unmögliche Möglichkeit ist, an einem Arbeitsplatz oder an einem öffentlichen Ort Richtlinien „nur Englisch zu sprechen“ einzuführen. Die Police gilt als rechtswidrig, es sei denn, der Arbeitgeber kann eine geschäftliche Notwendigkeit nachweisen – etwas, das Flores sagt, ist sehr schwer zu beweisen.

„Was ist der Zweck, die Fähigkeit einer Person zu sprechen, wenn sie deswegen ihre Arbeit machen kann? Denken Sie an die Essenszubereitung in einer Küche: Wenn sie miteinander reden und verstehen und herausfinden können, wie man Essen zubereitet, gibt es keine geschäftliche Notwendigkeit“, sagte er mir. Und selbst wenn der Arbeitgeber eine geschäftliche Notwendigkeit nachweist, muss er auch seine Mitarbeiter über die Richtlinie informieren, und der Umfang muss begrenzt sein.

Letztendlich, sagt er, müssen die Leute ihre Stimme erheben und stark bleiben. „Wenn Menschen schweigen und ihre Rechte nicht geltend machen, schränkt dies die Macht dieser Behörden ein, rechtswidrige Belästigung, Diskriminierung und Vergeltungsmaßnahmen zu bekämpfen.“

Und stark zu bleiben ist genau das, was Sandy, die Anwältin aus LA, tat, als ihre Mutter letztes Jahr an einer Tankstelle in der Nähe von San Diego angegriffen wurde.

Als die 65-jährige Matriarchin mit einer 100-Dollar-Rechnung aus ihrem Lastwagen stieg, um das Benzin zu bezahlen, weigerte sich die Wärterin, ihr Geld anzunehmen. Die ältere weiße Dame mit aschfahlem Gesicht sagte mit einer offensichtlichen Zurückweisung, dass Sandys Mutter nicht gut genug Englisch spreche. Sandy nahm das Geld und sagte ihr, dass sie ihr Geschäft woanders hinbringen würden.

In ihrer Kindheit hatte Sandy Bedenken gehabt, ihrer Mutter beim Übersetzen zu helfen. Aber die Umstände – Trump et al. – hatten sich geändert. Sie war stolz darauf, wer sie war, was sie erreicht hatte und vor allem auf die Arbeit, die ihre Mutter geleistet hatte, um ihrer Familie zu helfen. Ihre Eltern arbeiteten jeden Tag ihres Lebens und sollten sich nicht dafür entschuldigen, dass sie kein perfektes Englisch sprechen. Ihre Mutter war eine gute, nützliche und einfallsreiche Amerikanerin.


Warum Spanisch sprechen in Amerika gefährlich wird

S andy versuchte, mit einem Kollegen zu kommunizieren. Obwohl ihre Anwesenheit als Latinx-Anwältin bei einer führenden gemeinnützigen Organisation in Südkalifornien ungewöhnlich war, war sie es gewohnt, mit Menschen in jeder Sprache zu sprechen, die sie wollte. Schließlich hatte sie einen Abschluss an einer erstklassigen juristischen Fakultät und arbeitete in der Nähe ihrer lateinamerikanischen Heimatstadt in der Gegend von Los Angeles.

Aber diesmal war es anders. Sie sprach mit einem Mitarbeiter des Hausmeisters auf Spanisch über eine triviale Angelegenheit, als eine ältere weiße Führungskraft ihr energisch aufforderte, damit aufzuhören. Dass sie nicht in einer anderen Sprache verkehren sollte, weil „andere Leute“ denken könnten, dass sie über sie reden.

„Ich dachte, warte eine Sekunde. Ich bin Anwalt, ich würde in einem professionellen Umfeld nicht schlecht über Menschen [in jeder Sprache] sprechen. Ich arbeite, das sind meine Kollegen, und doch fand dieses Gespräch in meiner Freizeit statt“, sagte sie. „Gleichzeitig baten sie mich gerne, bei Bedarf mit spanischsprachigen Kunden zu sprechen. Ich fühlte mich missbraucht.“

Trotzdem entschuldigte sie sich und bedauert dies bis heute zutiefst. Das war vor zwei Jahren, bevor der 30-jährige mexikanisch-amerikanische Anwalt die Kanzlei aufgrund weiterer Personalinkompetenzen verließ und etwa zu der Zeit, als Donald Trump seinen Aufstieg in die GOP begann. Seitdem hat Sandy im ganzen Land einen Anstieg der hasserfüllten Rhetorik erlebt, und ihre Familie hat die Hauptlast davon persönlich erlebt. Aber sie hat sich noch nicht körperlich gefährdet gefühlt, ein allgemeines Gefühl bei den Leuten, mit denen ich für dieses Stück gesprochen habe.

Stattdessen verspürt sie ein wachsendes Gefühl von Stolz und Zuneigung für ihre duale Kultur und ihre Sprachkenntnisse.

„Wenn ich auf Spanisch wechseln muss, damit sich andere wohl fühlen, werde ich das tun“, sagte sie mir eindringlich.

Wer ist dieser Fanatiker in Midtown Manhattan? Wie heißt er?

Hier belästigt und beleidigt er zwei Frauen, weil sie Spanisch sprechen. ZUEINANDER mitten in Manhattan.

Trump hat hässlichen Weißen wie diesem die Macht gegeben, alles zu sagen, was sie sagen möchten. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. Mai 2018

Es scheint, dass mehr antispanische Mobs bereit sind, die Entschlossenheit von Leuten wie Sandy zu testen. In den letzten Monaten hat ein ständiger Strom von rassistischen Angriffen, körperlich und verbal, die nordamerikanische Landschaft wie eine wilde Plage gespickt. Im vergangenen Januar wurde eine Frau aus einer USV in Florida geworfen, weil sie Spanisch sprach, einen Monat zuvor hatte ein Erwachsener legale südamerikanische Einwanderer – darunter ein Kind – in einem kanadischen Einkaufszentrum körperlich angegriffen, und vor ein paar Tagen verhaftete ein Grenzbeamter in Montana zwei Frauen für das gleiche, was sie vor Wut zittern und weinen ließ über die Ungerechtigkeit von allem. Dann gibt es den Fall des reichen Anwalts aus Manhattan, der junge Arbeiter in einem Feinkostladen dafür beschimpfte, dass sie es wagten, in seiner Gegenwart in der zweitmeistgesprochenen Sprache der Welt zu kommunizieren.

Die Ursache dieser Angriffe wurde der größeren sozialen Präsenz, wenn nicht sogar der Akzeptanz politischer Parteien auf der ganzen Welt zugeschrieben, die rassistische Ängste und Ressentiments gegen Minderheiten abbauen. Aus den gleichen oder ähnlichen Gründen haben weiße Gemeinden im ganzen Land massenhaft Waffen gekauft: Sie fühlen sich unsicher über ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt und können oder können den Trend des demografischen Wandels hin zu „dem Anderen“ nicht verstehen. In einem Land wie den USA mit einer riesigen hispanischen Bevölkerung scheint eine größere Anzahl von Menschen ihr eigenes persönliches Risiko auf andere zu projizieren und zu schlagen.

Es ist zwar unwahrscheinlich, dass diese Menschen aufrichtig einen persönlichen Wandel der demografischen Entwicklung erlebt haben, der wirklich überwältigend war und der ihr Verhalten nicht zulassen würde, aber es ist wahr, dass mehr US-Bürger zu Hause eine Fremdsprache sprechen als je zuvor. Das US Census Bureau veröffentlichte letztes Jahr Daten aus der American Community Survey (ACS) von 2016, die ergab, dass 65,5 Millionen US-Bürger eine Fremdsprache und etwa 40,5 Millionen Spanisch sprachen. Eine Studie von Pew Research ergab jedoch auch, dass der „Anteil der Latinos, die die Sprache sprechen, in den letzten zehn Jahren zurückgegangen ist“.

Selbst wenn wir die Ursache kennen, ist die Wirkung weniger leicht zu verstehen. In farbigen Gemeinschaften mit langer spanischsprachiger Geschichte wie Kalifornien gibt es nur wenige Anzeichen von „sprachlicher Unsicherheit“. Dieses negative Selbstbild der Sprache, das erstmals in den 1970er Jahren vom Linguisten William Labov verwendet wurde, um die soziale Schichtung in Sprachmustern zu beschreiben, scheint kein großer Teil der Westküste oder der städtischen Gebiete im Osten zu sein. Die in Mexiko geborene Frau einer Freundin, Lorena, die in den USA lebt und in der Bay Area lebt, erzählte mir, dass sie in der Öffentlichkeit glücklich mit ihrem kleinen Kind spricht.

„Ich bin immer stolz, Mexikaner zu sein. Und ich möchte, dass mein Mädchen mich Spanisch sprechen hört. Sie ist meine Motivation und ich habe keine Angst davor “, sagte sie.

Lorena erkennt an, dass sie nach ihren Worten das Privileg hat, in einer Gegend des Landes zu leben, in der die Menschen mehr über ihr Erbe erfahren möchten, anstatt es abzulehnen. Sie sagt, sie habe von Nicht-US-Bürgern gehört, die seltener sprechen und sich in der Öffentlichkeit zeigen, aus Angst, für Illegale gehalten und abgeschoben zu werden.

Ein Demonstrant tanzt und singt zusammen mit der Band Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino, die während einer Demonstration gegenüber dem Gebäude, das einst die Büroräume von Aaron Schlossberg in New York beherbergte, am Freitag auftrat. Foto: Mary Altaffer/AP

Anwälte, mit denen ich gesprochen habe, sagten mir, dass Klienten zwar keine Angst vor körperlichen Auseinandersetzungen haben, wenn sie Spanisch sprechen, aber viele kein Bewusstsein für ihre Rechte haben, was sie beunruhigt. Aus diesem Grund sagte mir Anwalt Fernando Flores, dass die Leute wissen müssen, dass sie durch das Bürgerrechtsgesetz geschützt sind. Bei rassistischem Missbrauch sollten sich die Menschen an die ACLU, das DFEH (Department of Fair Employment and Housing) und die Equal Employment Opportunity Commission wenden, um kostenlose Unterstützung zu erhalten. In Kalifornien, sagt Flores, ist die Hauptsprache einer Person so eng mit der nationalen Herkunft verbunden, dass die Fähigkeit, ihre Muttersprache zu sprechen, durch staatliches und bundesstaatliches Recht geschützt ist.

Darüber hinaus sagt er, dass eines der wichtigsten Dinge, die Nicht-Muttersprachler wissen müssen, die nahezu unmögliche Möglichkeit ist, an einem Arbeitsplatz oder an einem öffentlichen Ort Richtlinien „nur Englisch zu sprechen“ einzuführen. Die Police gilt als rechtswidrig, es sei denn, der Arbeitgeber kann eine geschäftliche Notwendigkeit nachweisen – etwas, das Flores sagt, ist sehr schwer zu beweisen.

„Was ist der Zweck, die Fähigkeit einer Person zu sprechen, wenn sie deswegen ihre Arbeit machen kann? Denken Sie an die Essenszubereitung in einer Küche: Wenn sie miteinander reden und verstehen und herausfinden können, wie man Essen zubereitet, gibt es keine geschäftliche Notwendigkeit“, sagte er mir. Und selbst wenn der Arbeitgeber eine geschäftliche Notwendigkeit nachweist, muss er auch seine Mitarbeiter über die Richtlinie informieren, und der Umfang muss begrenzt sein.

Letztendlich, sagt er, müssen die Leute ihre Stimme erheben und stark bleiben. „Wenn Menschen schweigen und ihre Rechte nicht geltend machen, schränkt dies die Macht dieser Behörden ein, rechtswidrige Belästigung, Diskriminierung und Vergeltungsmaßnahmen zu bekämpfen.“

Und stark zu bleiben ist genau das, was Sandy, die Anwältin aus LA, tat, als ihre Mutter letztes Jahr an einer Tankstelle in der Nähe von San Diego angegriffen wurde.

Als die 65-jährige Matriarchin mit einer 100-Dollar-Rechnung aus ihrem Lastwagen stieg, um das Benzin zu bezahlen, weigerte sich die Wärterin, ihr Geld anzunehmen. Die ältere weiße Dame mit aschfahlem Gesicht sagte mit einer offensichtlichen Zurückweisung, dass Sandys Mutter nicht gut genug Englisch spreche. Sandy nahm das Geld und sagte ihr, dass sie ihr Geschäft woanders hinbringen würden.

In ihrer Kindheit hatte Sandy Bedenken gehabt, ihrer Mutter beim Übersetzen zu helfen. Aber die Umstände – Trump et al. – hatten sich geändert. Sie war stolz darauf, wer sie war, was sie erreicht hatte und vor allem auf die Arbeit, die ihre Mutter geleistet hatte, um ihrer Familie zu helfen. Ihre Eltern arbeiteten jeden Tag ihres Lebens und sollten sich nicht dafür entschuldigen, dass sie kein perfektes Englisch sprechen. Ihre Mutter war eine gute, nützliche und einfallsreiche Amerikanerin.


Warum Spanisch sprechen in Amerika gefährlich wird

S andy versuchte, mit einem Kollegen zu kommunizieren. Obwohl ihre Anwesenheit als Latinx-Anwältin bei einer führenden gemeinnützigen Organisation in Südkalifornien ungewöhnlich war, war sie es gewohnt, mit Menschen in jeder Sprache zu sprechen, die sie wollte. Schließlich hatte sie einen Abschluss an einer erstklassigen juristischen Fakultät und arbeitete in der Nähe ihrer lateinamerikanischen Heimatstadt in der Gegend von Los Angeles.

Aber diesmal war es anders. Sie sprach mit einem Mitarbeiter des Hausmeisters auf Spanisch über eine triviale Angelegenheit, als eine ältere weiße Führungskraft ihr energisch aufforderte, damit aufzuhören. Dass sie nicht in einer anderen Sprache verkehren sollte, weil „andere Leute“ denken könnten, dass sie über sie reden.

„Ich dachte, warte eine Sekunde. Ich bin Anwalt, ich würde in einem professionellen Umfeld nicht schlecht über Menschen [in jeder Sprache] sprechen. Ich arbeite, das sind meine Kollegen, und doch fand dieses Gespräch in meiner Freizeit statt“, sagte sie. „Gleichzeitig baten sie mich gerne, bei Bedarf mit spanischsprachigen Kunden zu sprechen. Ich fühlte mich missbraucht.“

Trotzdem entschuldigte sie sich und bedauert dies bis heute zutiefst. Das war vor zwei Jahren, bevor der 30-jährige mexikanisch-amerikanische Anwalt die Kanzlei aufgrund weiterer Personalinkompetenzen verließ und etwa zu der Zeit, als Donald Trump seinen Aufstieg in die GOP begann. Seitdem hat Sandy im ganzen Land einen Anstieg der hasserfüllten Rhetorik erlebt, und ihre Familie hat die Hauptlast davon persönlich erlebt. Aber sie hat sich noch nicht körperlich gefährdet gefühlt, ein allgemeines Gefühl bei den Leuten, mit denen ich für dieses Stück gesprochen habe.

Stattdessen verspürt sie ein wachsendes Gefühl von Stolz und Zuneigung für ihre duale Kultur und ihre Sprachkenntnisse.

„Wenn ich auf Spanisch wechseln muss, damit sich andere wohl fühlen, werde ich das tun“, sagte sie mir eindringlich.

Wer ist dieser Fanatiker in Midtown Manhattan? Wie heißt er?

Hier belästigt und beleidigt er zwei Frauen, weil sie Spanisch sprechen. ZUEINANDER mitten in Manhattan.

Trump hat hässlichen Weißen wie diesem die Macht gegeben, alles zu sagen, was sie sagen möchten. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. Mai 2018

Es scheint, dass mehr antispanische Mobs bereit sind, die Entschlossenheit von Leuten wie Sandy zu testen. In den letzten Monaten hat ein ständiger Strom von rassistischen Angriffen, körperlich und verbal, die nordamerikanische Landschaft wie eine wilde Plage gespickt. Im vergangenen Januar wurde eine Frau aus einer USV in Florida geworfen, weil sie Spanisch sprach, einen Monat zuvor hatte ein Erwachsener legale südamerikanische Einwanderer – darunter ein Kind – in einem kanadischen Einkaufszentrum körperlich angegriffen, und vor ein paar Tagen verhaftete ein Grenzbeamter in Montana zwei Frauen für das gleiche, was sie vor Wut zittern und weinen ließ über die Ungerechtigkeit von allem. Dann gibt es den Fall des reichen Anwalts aus Manhattan, der junge Arbeiter in einem Feinkostladen dafür beschimpfte, dass sie es wagten, in seiner Gegenwart in der zweitmeistgesprochenen Sprache der Welt zu kommunizieren.

Die Ursache dieser Angriffe wurde der größeren sozialen Präsenz, wenn nicht sogar der Akzeptanz politischer Parteien auf der ganzen Welt zugeschrieben, die rassistische Ängste und Ressentiments gegen Minderheiten abbauen. Aus den gleichen oder ähnlichen Gründen haben weiße Gemeinden im ganzen Land massenhaft Waffen gekauft: Sie fühlen sich unsicher über ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt und können oder können den Trend des demografischen Wandels hin zu „dem Anderen“ nicht verstehen. In einem Land wie den USA mit einer riesigen hispanischen Bevölkerung scheint eine größere Anzahl von Menschen ihr eigenes persönliches Risiko auf andere zu projizieren und zu schlagen.

Es ist zwar unwahrscheinlich, dass diese Menschen aufrichtig einen persönlichen Wandel der demografischen Entwicklung erlebt haben, der wirklich überwältigend war und der ihr Verhalten nicht zulassen würde, aber es ist wahr, dass mehr US-Bürger zu Hause eine Fremdsprache sprechen als je zuvor. Das US Census Bureau veröffentlichte letztes Jahr Daten aus der American Community Survey (ACS) von 2016, die ergab, dass 65,5 Millionen US-Bürger eine Fremdsprache und etwa 40,5 Millionen Spanisch sprachen. Eine Studie von Pew Research ergab jedoch auch, dass der „Anteil der Latinos, die die Sprache sprechen, in den letzten zehn Jahren zurückgegangen ist“.

Selbst wenn wir die Ursache kennen, ist die Wirkung weniger leicht zu verstehen. In farbigen Gemeinschaften mit langer spanischsprachiger Geschichte wie Kalifornien gibt es nur wenige Anzeichen von „sprachlicher Unsicherheit“. Dieses negative Selbstbild der Sprache, das erstmals in den 1970er Jahren vom Linguisten William Labov verwendet wurde, um die soziale Schichtung in Sprachmustern zu beschreiben, scheint kein großer Teil der Westküste oder der städtischen Gebiete im Osten zu sein. Die in Mexiko geborene Frau einer Freundin, Lorena, die in den USA lebt und in der Bay Area lebt, erzählte mir, dass sie in der Öffentlichkeit glücklich mit ihrem kleinen Kind spricht.

„Ich bin immer stolz, Mexikaner zu sein. Und ich möchte, dass mein Mädchen mich Spanisch sprechen hört. Sie ist meine Motivation und ich habe keine Angst davor “, sagte sie.

Lorena erkennt an, dass sie nach ihren Worten das Privileg hat, in einer Gegend des Landes zu leben, in der die Menschen mehr über ihr Erbe erfahren möchten, anstatt es abzulehnen. Sie sagt, sie habe von Nicht-US-Bürgern gehört, die seltener sprechen und sich in der Öffentlichkeit zeigen, aus Angst, für Illegale gehalten und abgeschoben zu werden.

Ein Demonstrant tanzt und singt zusammen mit der Band Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino, die während einer Demonstration gegenüber dem Gebäude, das einst die Büroräume von Aaron Schlossberg in New York beherbergte, am Freitag auftrat. Foto: Mary Altaffer/AP

Anwälte, mit denen ich gesprochen habe, sagten mir, dass Klienten zwar keine Angst vor körperlichen Auseinandersetzungen haben, wenn sie Spanisch sprechen, aber viele kein Bewusstsein für ihre Rechte haben, was sie beunruhigt. Aus diesem Grund sagte mir Anwalt Fernando Flores, dass die Leute wissen müssen, dass sie durch das Bürgerrechtsgesetz geschützt sind. Bei rassistischem Missbrauch sollten sich die Menschen an die ACLU, das DFEH (Department of Fair Employment and Housing) und die Equal Employment Opportunity Commission wenden, um kostenlose Unterstützung zu erhalten. In Kalifornien, sagt Flores, ist die Hauptsprache einer Person so eng mit der nationalen Herkunft verbunden, dass die Fähigkeit, ihre Muttersprache zu sprechen, durch staatliches und bundesstaatliches Recht geschützt ist.

Darüber hinaus sagt er, dass eines der wichtigsten Dinge, die Nicht-Muttersprachler wissen müssen, die nahezu unmögliche Möglichkeit ist, an einem Arbeitsplatz oder an einem öffentlichen Ort Richtlinien „nur Englisch zu sprechen“ einzuführen. Die Police gilt als rechtswidrig, es sei denn, der Arbeitgeber kann eine geschäftliche Notwendigkeit nachweisen – etwas, das Flores sagt, ist sehr schwer zu beweisen.

„Was ist der Zweck, die Fähigkeit einer Person zu sprechen, wenn sie deswegen ihre Arbeit machen kann? Denken Sie an die Essenszubereitung in einer Küche: Wenn sie miteinander reden und verstehen und herausfinden können, wie man Essen zubereitet, gibt es keine geschäftliche Notwendigkeit“, sagte er mir. Und selbst wenn der Arbeitgeber eine geschäftliche Notwendigkeit nachweist, muss er auch seine Mitarbeiter über die Richtlinie informieren, und der Umfang muss begrenzt sein.

Letztendlich, sagt er, müssen die Leute ihre Stimme erheben und stark bleiben. „Wenn Menschen schweigen und ihre Rechte nicht geltend machen, schränkt dies die Macht dieser Behörden ein, rechtswidrige Belästigung, Diskriminierung und Vergeltungsmaßnahmen zu bekämpfen.“

Und stark zu bleiben ist genau das, was Sandy, die Anwältin aus LA, tat, als ihre Mutter letztes Jahr an einer Tankstelle in der Nähe von San Diego angegriffen wurde.

Als die 65-jährige Matriarchin mit einer 100-Dollar-Rechnung aus ihrem Lastwagen stieg, um das Benzin zu bezahlen, weigerte sich die Wärterin, ihr Geld anzunehmen. Die ältere weiße Dame mit aschfahlem Gesicht sagte mit einer offensichtlichen Zurückweisung, dass Sandys Mutter nicht gut genug Englisch spreche. Sandy nahm das Geld und sagte ihr, dass sie ihr Geschäft woanders hinbringen würden.

In ihrer Kindheit hatte Sandy Bedenken gehabt, ihrer Mutter beim Übersetzen zu helfen. Aber die Umstände – Trump et al. – hatten sich geändert. Sie war stolz darauf, wer sie war, was sie erreicht hatte und vor allem auf die Arbeit, die ihre Mutter geleistet hatte, um ihrer Familie zu helfen. Ihre Eltern arbeiteten jeden Tag ihres Lebens und sollten sich nicht dafür entschuldigen, dass sie kein perfektes Englisch sprechen. Ihre Mutter war eine gute, nützliche und einfallsreiche Amerikanerin.


Warum Spanisch sprechen in Amerika gefährlich wird

S andy versuchte, mit einem Kollegen zu kommunizieren. Obwohl ihre Anwesenheit als Latinx-Anwältin bei einer führenden gemeinnützigen Organisation in Südkalifornien ungewöhnlich war, war sie es gewohnt, mit Menschen in jeder Sprache zu sprechen, die sie wollte. Schließlich hatte sie einen Abschluss an einer erstklassigen juristischen Fakultät und arbeitete in der Nähe ihrer lateinamerikanischen Heimatstadt in der Gegend von Los Angeles.

Aber diesmal war es anders. Sie sprach mit einem Mitarbeiter des Hausmeisters auf Spanisch über eine triviale Angelegenheit, als eine ältere weiße Führungskraft ihr energisch aufforderte, damit aufzuhören. Dass sie nicht in einer anderen Sprache verkehren sollte, weil „andere Leute“ denken könnten, dass sie über sie reden.

„Ich dachte, warte eine Sekunde. Ich bin Anwalt, ich würde in einem professionellen Umfeld nicht schlecht über Menschen [in jeder Sprache] sprechen. Ich arbeite, das sind meine Kollegen, und doch fand dieses Gespräch in meiner Freizeit statt“, sagte sie. „Gleichzeitig baten sie mich gerne, bei Bedarf mit spanischsprachigen Kunden zu sprechen. Ich fühlte mich missbraucht.“

Trotzdem entschuldigte sie sich und bedauert dies bis heute zutiefst. Das war vor zwei Jahren, bevor der 30-jährige mexikanisch-amerikanische Anwalt die Kanzlei aufgrund weiterer Personalinkompetenzen verließ und etwa zu der Zeit, als Donald Trump seinen Aufstieg in die GOP begann. Seitdem hat Sandy im ganzen Land einen Anstieg der hasserfüllten Rhetorik erlebt, und ihre Familie hat die Hauptlast davon persönlich erlebt. Aber sie hat sich noch nicht körperlich gefährdet gefühlt, ein allgemeines Gefühl bei den Leuten, mit denen ich für dieses Stück gesprochen habe.

Stattdessen verspürt sie ein wachsendes Gefühl von Stolz und Zuneigung für ihre duale Kultur und ihre Sprachkenntnisse.

„Wenn ich auf Spanisch wechseln muss, damit sich andere wohl fühlen, werde ich das tun“, sagte sie mir eindringlich.

Wer ist dieser Fanatiker in Midtown Manhattan? Wie heißt er?

Hier belästigt und beleidigt er zwei Frauen, weil sie Spanisch sprechen. ZUEINANDER mitten in Manhattan.

Trump hat hässlichen Weißen wie diesem die Macht gegeben, alles zu sagen, was sie sagen möchten. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. Mai 2018

Es scheint, dass mehr antispanische Mobs bereit sind, die Entschlossenheit von Leuten wie Sandy zu testen. In den letzten Monaten hat ein ständiger Strom von rassistischen Angriffen, körperlich und verbal, die nordamerikanische Landschaft wie eine wilde Plage gespickt. Im vergangenen Januar wurde eine Frau aus einer USV in Florida geworfen, weil sie Spanisch sprach, einen Monat zuvor hatte ein Erwachsener legale südamerikanische Einwanderer – darunter ein Kind – in einem kanadischen Einkaufszentrum körperlich angegriffen, und vor ein paar Tagen verhaftete ein Grenzbeamter in Montana zwei Frauen für das gleiche, was sie vor Wut zittern und weinen ließ über die Ungerechtigkeit von allem. Dann gibt es den Fall des reichen Anwalts aus Manhattan, der junge Arbeiter in einem Feinkostladen dafür beschimpfte, dass sie es wagten, in seiner Gegenwart in der zweitmeistgesprochenen Sprache der Welt zu kommunizieren.

Die Ursache dieser Angriffe wurde der größeren sozialen Präsenz, wenn nicht sogar der Akzeptanz politischer Parteien auf der ganzen Welt zugeschrieben, die rassistische Ängste und Ressentiments gegen Minderheiten abbauen. Aus den gleichen oder ähnlichen Gründen haben weiße Gemeinden im ganzen Land massenhaft Waffen gekauft: Sie fühlen sich unsicher über ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt und können oder können den Trend des demografischen Wandels hin zu „dem Anderen“ nicht verstehen. In einem Land wie den USA mit einer riesigen hispanischen Bevölkerung scheint eine größere Anzahl von Menschen ihr eigenes persönliches Risiko auf andere zu projizieren und zu schlagen.

Es ist zwar unwahrscheinlich, dass diese Menschen aufrichtig einen persönlichen Wandel der demografischen Entwicklung erlebt haben, der wirklich überwältigend war und der ihr Verhalten nicht zulassen würde, aber es ist wahr, dass mehr US-Bürger zu Hause eine Fremdsprache sprechen als je zuvor. Das US Census Bureau veröffentlichte letztes Jahr Daten aus der American Community Survey (ACS) von 2016, die ergab, dass 65,5 Millionen US-Bürger eine Fremdsprache und etwa 40,5 Millionen Spanisch sprachen. Eine Studie von Pew Research ergab jedoch auch, dass der „Anteil der Latinos, die die Sprache sprechen, in den letzten zehn Jahren zurückgegangen ist“.

Selbst wenn wir die Ursache kennen, ist die Wirkung weniger leicht zu verstehen. In farbigen Gemeinschaften mit langer spanischsprachiger Geschichte wie Kalifornien gibt es nur wenige Anzeichen von „sprachlicher Unsicherheit“. Dieses negative Selbstbild der Sprache, das erstmals in den 1970er Jahren vom Linguisten William Labov verwendet wurde, um die soziale Schichtung in Sprachmustern zu beschreiben, scheint kein großer Teil der Westküste oder der städtischen Gebiete im Osten zu sein. Die in Mexiko geborene Frau einer Freundin, Lorena, die in den USA lebt und in der Bay Area lebt, erzählte mir, dass sie in der Öffentlichkeit glücklich mit ihrem kleinen Kind spricht.

„Ich bin immer stolz, Mexikaner zu sein. Und ich möchte, dass mein Mädchen mich Spanisch sprechen hört. Sie ist meine Motivation und ich habe keine Angst davor “, sagte sie.

Lorena erkennt an, dass sie nach ihren Worten das Privileg hat, in einer Gegend des Landes zu leben, in der die Menschen mehr über ihr Erbe erfahren möchten, anstatt es abzulehnen. Sie sagt, sie habe von Nicht-US-Bürgern gehört, die seltener sprechen und sich in der Öffentlichkeit zeigen, aus Angst, für Illegale gehalten und abgeschoben zu werden.

Ein Demonstrant tanzt und singt zusammen mit der Band Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino, die während einer Demonstration gegenüber dem Gebäude, das einst die Büroräume von Aaron Schlossberg in New York beherbergte, am Freitag auftrat. Foto: Mary Altaffer/AP

Anwälte, mit denen ich gesprochen habe, sagten mir, dass Klienten zwar keine Angst vor körperlichen Auseinandersetzungen haben, wenn sie Spanisch sprechen, aber viele kein Bewusstsein für ihre Rechte haben, was sie beunruhigt. Aus diesem Grund sagte mir Anwalt Fernando Flores, dass die Leute wissen müssen, dass sie durch das Bürgerrechtsgesetz geschützt sind. Bei rassistischem Missbrauch sollten sich die Menschen an die ACLU, das DFEH (Department of Fair Employment and Housing) und die Equal Employment Opportunity Commission wenden, um kostenlose Unterstützung zu erhalten. In Kalifornien, sagt Flores, ist die Hauptsprache einer Person so eng mit der nationalen Herkunft verbunden, dass die Fähigkeit, ihre Muttersprache zu sprechen, durch staatliches und bundesstaatliches Recht geschützt ist.

Darüber hinaus sagt er, dass eines der wichtigsten Dinge, die Nicht-Muttersprachler wissen müssen, die nahezu unmögliche Möglichkeit ist, an einem Arbeitsplatz oder an einem öffentlichen Ort Richtlinien „nur Englisch zu sprechen“ einzuführen. Die Police gilt als rechtswidrig, es sei denn, der Arbeitgeber kann eine geschäftliche Notwendigkeit nachweisen – etwas, das Flores sagt, ist sehr schwer zu beweisen.

„Was ist der Zweck, die Fähigkeit einer Person zu sprechen, wenn sie deswegen ihre Arbeit machen kann? Denken Sie an die Essenszubereitung in einer Küche: Wenn sie miteinander reden und verstehen und herausfinden können, wie man Essen zubereitet, gibt es keine geschäftliche Notwendigkeit“, sagte er mir. Und selbst wenn der Arbeitgeber eine geschäftliche Notwendigkeit nachweist, muss er auch seine Mitarbeiter über die Richtlinie informieren, und der Umfang muss begrenzt sein.

Letztendlich, sagt er, müssen die Leute ihre Stimme erheben und stark bleiben. „Wenn Menschen schweigen und ihre Rechte nicht geltend machen, schränkt dies die Macht dieser Behörden ein, rechtswidrige Belästigung, Diskriminierung und Vergeltungsmaßnahmen zu bekämpfen.“

Und stark zu bleiben ist genau das, was Sandy, die Anwältin aus LA, tat, als ihre Mutter letztes Jahr an einer Tankstelle in der Nähe von San Diego angegriffen wurde.

Als die 65-jährige Matriarchin mit einer 100-Dollar-Rechnung aus ihrem Lastwagen stieg, um das Benzin zu bezahlen, weigerte sich die Wärterin, ihr Geld anzunehmen. Die ältere weiße Dame mit aschfahlem Gesicht sagte mit einer offensichtlichen Zurückweisung, dass Sandys Mutter nicht gut genug Englisch spreche. Sandy nahm das Geld und sagte ihr, dass sie ihr Geschäft woanders hinbringen würden.

In ihrer Kindheit hatte Sandy Bedenken gehabt, ihrer Mutter beim Übersetzen zu helfen. Aber die Umstände – Trump et al. – hatten sich geändert. Sie war stolz darauf, wer sie war, was sie erreicht hatte und vor allem auf die Arbeit, die ihre Mutter geleistet hatte, um ihrer Familie zu helfen. Ihre Eltern arbeiteten jeden Tag ihres Lebens und sollten sich nicht dafür entschuldigen, dass sie kein perfektes Englisch sprechen. Ihre Mutter war eine gute, nützliche und einfallsreiche Amerikanerin.


Warum Spanisch sprechen in Amerika gefährlich wird

S andy versuchte, mit einem Kollegen zu kommunizieren. Obwohl ihre Anwesenheit als Latinx-Anwältin bei einer führenden gemeinnützigen Organisation in Südkalifornien ungewöhnlich war, war sie es gewohnt, mit Menschen in jeder Sprache zu sprechen, die sie wollte. Schließlich hatte sie einen Abschluss an einer erstklassigen juristischen Fakultät und arbeitete in der Nähe ihrer lateinamerikanischen Heimatstadt in der Gegend von Los Angeles.

Aber diesmal war es anders. Sie sprach mit einem Mitarbeiter des Hausmeisters auf Spanisch über eine triviale Angelegenheit, als eine ältere weiße Führungskraft ihr energisch aufforderte, damit aufzuhören. Dass sie nicht in einer anderen Sprache verkehren sollte, weil „andere Leute“ denken könnten, dass sie über sie reden.

„Ich dachte, warte eine Sekunde. Ich bin Anwalt, ich würde in einem professionellen Umfeld nicht schlecht über Menschen [in jeder Sprache] sprechen. Ich arbeite, das sind meine Kollegen, und doch fand dieses Gespräch in meiner Freizeit statt“, sagte sie. „Gleichzeitig baten sie mich gerne, bei Bedarf mit spanischsprachigen Kunden zu sprechen. Ich fühlte mich missbraucht.“

Trotzdem entschuldigte sie sich und bedauert dies bis heute zutiefst. Das war vor zwei Jahren, bevor der 30-jährige mexikanisch-amerikanische Anwalt die Kanzlei aufgrund weiterer Personalinkompetenzen verließ und etwa zu der Zeit, als Donald Trump seinen Aufstieg in die GOP begann. Seitdem hat Sandy im ganzen Land einen Anstieg der hasserfüllten Rhetorik erlebt, und ihre Familie hat die Hauptlast davon persönlich erlebt. Aber sie hat sich noch nicht körperlich gefährdet gefühlt, ein allgemeines Gefühl bei den Leuten, mit denen ich für dieses Stück gesprochen habe.

Stattdessen verspürt sie ein wachsendes Gefühl von Stolz und Zuneigung für ihre duale Kultur und ihre Sprachkenntnisse.

„Wenn ich auf Spanisch wechseln muss, damit sich andere wohl fühlen, werde ich das tun“, sagte sie mir eindringlich.

Wer ist dieser Fanatiker in Midtown Manhattan? Wie heißt er?

Hier belästigt und beleidigt er zwei Frauen, weil sie Spanisch sprechen. ZUEINANDER mitten in Manhattan.

Trump hat hässlichen Weißen wie diesem die Macht gegeben, alles zu sagen, was sie sagen möchten. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. Mai 2018

Es scheint, dass mehr antispanische Mobs bereit sind, die Entschlossenheit von Leuten wie Sandy zu testen. In den letzten Monaten hat ein ständiger Strom von rassistischen Angriffen, körperlich und verbal, die nordamerikanische Landschaft wie eine wilde Plage gespickt. Im vergangenen Januar wurde eine Frau aus einer USV in Florida geworfen, weil sie Spanisch sprach, einen Monat zuvor hatte ein Erwachsener legale südamerikanische Einwanderer – darunter ein Kind – in einem kanadischen Einkaufszentrum körperlich angegriffen, und vor ein paar Tagen verhaftete ein Grenzbeamter in Montana zwei Frauen für das gleiche, was sie vor Wut zittern und weinen ließ über die Ungerechtigkeit von allem. Dann gibt es den Fall des reichen Anwalts aus Manhattan, der junge Arbeiter in einem Feinkostladen dafür beschimpfte, dass sie es wagten, in seiner Gegenwart in der zweitmeistgesprochenen Sprache der Welt zu kommunizieren.

Die Ursache dieser Angriffe wurde der größeren sozialen Präsenz, wenn nicht sogar der Akzeptanz politischer Parteien auf der ganzen Welt zugeschrieben, die rassistische Ängste und Ressentiments gegen Minderheiten abbauen. Aus den gleichen oder ähnlichen Gründen haben weiße Gemeinden im ganzen Land massenhaft Waffen gekauft: Sie fühlen sich unsicher über ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt und können oder können den Trend des demografischen Wandels hin zu „dem Anderen“ nicht verstehen. In einem Land wie den USA mit einer riesigen hispanischen Bevölkerung scheint eine größere Anzahl von Menschen ihr eigenes persönliches Risiko auf andere zu projizieren und zu schlagen.

Es ist zwar unwahrscheinlich, dass diese Menschen aufrichtig einen persönlichen Wandel der demografischen Entwicklung erlebt haben, der wirklich überwältigend war und der ihr Verhalten nicht zulassen würde, aber es ist wahr, dass mehr US-Bürger zu Hause eine Fremdsprache sprechen als je zuvor. Das US Census Bureau veröffentlichte letztes Jahr Daten aus der American Community Survey (ACS) von 2016, die ergab, dass 65,5 Millionen US-Bürger eine Fremdsprache und etwa 40,5 Millionen Spanisch sprachen. Eine Studie von Pew Research ergab jedoch auch, dass der „Anteil der Latinos, die die Sprache sprechen, in den letzten zehn Jahren zurückgegangen ist“.

Selbst wenn wir die Ursache kennen, ist die Wirkung weniger leicht zu verstehen. In farbigen Gemeinschaften mit langer spanischsprachiger Geschichte wie Kalifornien gibt es nur wenige Anzeichen von „sprachlicher Unsicherheit“. Dieses negative Selbstbild der Sprache, das erstmals in den 1970er Jahren vom Linguisten William Labov verwendet wurde, um die soziale Schichtung in Sprachmustern zu beschreiben, scheint kein großer Teil der Westküste oder der städtischen Gebiete im Osten zu sein. Die in Mexiko geborene Frau einer Freundin, Lorena, die in den USA lebt und in der Bay Area lebt, erzählte mir, dass sie in der Öffentlichkeit glücklich mit ihrem kleinen Kind spricht.

„Ich bin immer stolz, Mexikaner zu sein. Und ich möchte, dass mein Mädchen mich Spanisch sprechen hört. Sie ist meine Motivation und ich habe keine Angst davor “, sagte sie.

Lorena erkennt an, dass sie nach ihren Worten das Privileg hat, in einer Gegend des Landes zu leben, in der die Menschen mehr über ihr Erbe erfahren möchten, anstatt es abzulehnen. Sie sagt, sie habe von Nicht-US-Bürgern gehört, die seltener sprechen und sich in der Öffentlichkeit zeigen, aus Angst, für Illegale gehalten und abgeschoben zu werden.

Ein Demonstrant tanzt und singt zusammen mit der Band Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino, die während einer Demonstration gegenüber dem Gebäude, das einst die Büroräume von Aaron Schlossberg in New York beherbergte, am Freitag auftrat. Foto: Mary Altaffer/AP

Anwälte, mit denen ich gesprochen habe, sagten mir, dass Klienten zwar keine Angst vor körperlichen Auseinandersetzungen haben, wenn sie Spanisch sprechen, aber viele kein Bewusstsein für ihre Rechte haben, was sie beunruhigt. Aus diesem Grund sagte mir Anwalt Fernando Flores, dass die Leute wissen müssen, dass sie durch das Bürgerrechtsgesetz geschützt sind. Bei rassistischem Missbrauch sollten sich die Menschen an die ACLU, das DFEH (Department of Fair Employment and Housing) und die Equal Employment Opportunity Commission wenden, um kostenlose Unterstützung zu erhalten. In Kalifornien, sagt Flores, ist die Hauptsprache einer Person so eng mit der nationalen Herkunft verbunden, dass die Fähigkeit, ihre Muttersprache zu sprechen, durch staatliches und bundesstaatliches Recht geschützt ist.

Darüber hinaus sagt er, dass eines der wichtigsten Dinge, die Nicht-Muttersprachler wissen müssen, die nahezu unmögliche Möglichkeit ist, an einem Arbeitsplatz oder an einem öffentlichen Ort Richtlinien „nur Englisch zu sprechen“ einzuführen. Die Police gilt als rechtswidrig, es sei denn, der Arbeitgeber kann eine geschäftliche Notwendigkeit nachweisen – etwas, das Flores sagt, ist sehr schwer zu beweisen.

„Was ist der Zweck, die Fähigkeit einer Person zu sprechen, wenn sie deswegen ihre Arbeit machen kann? Denken Sie an die Essenszubereitung in einer Küche: Wenn sie miteinander reden und verstehen und herausfinden können, wie man Essen zubereitet, gibt es keine geschäftliche Notwendigkeit“, sagte er mir. Und selbst wenn der Arbeitgeber eine geschäftliche Notwendigkeit nachweist, muss er auch seine Mitarbeiter über die Richtlinie informieren, und der Umfang muss begrenzt sein.

Letztendlich, sagt er, müssen die Leute ihre Stimme erheben und stark bleiben. „Wenn Menschen schweigen und ihre Rechte nicht geltend machen, schränkt dies die Macht dieser Behörden ein, rechtswidrige Belästigung, Diskriminierung und Vergeltungsmaßnahmen zu bekämpfen.“

Und stark zu bleiben ist genau das, was Sandy, die Anwältin aus LA, tat, als ihre Mutter letztes Jahr an einer Tankstelle in der Nähe von San Diego angegriffen wurde.

Als die 65-jährige Matriarchin mit einer 100-Dollar-Rechnung aus ihrem Lastwagen stieg, um das Benzin zu bezahlen, weigerte sich die Wärterin, ihr Geld anzunehmen. Die ältere weiße Dame mit aschfahlem Gesicht sagte mit einer offensichtlichen Zurückweisung, dass Sandys Mutter nicht gut genug Englisch spreche. Sandy nahm das Geld und sagte ihr, dass sie ihr Geschäft woanders hinbringen würden.

In ihrer Kindheit hatte Sandy Bedenken gehabt, ihrer Mutter beim Übersetzen zu helfen. Aber die Umstände – Trump et al. – hatten sich geändert. Sie war stolz darauf, wer sie war, was sie erreicht hatte und vor allem auf die Arbeit, die ihre Mutter geleistet hatte, um ihrer Familie zu helfen. Ihre Eltern arbeiteten jeden Tag ihres Lebens und sollten sich nicht dafür entschuldigen, dass sie kein perfektes Englisch sprechen. Ihre Mutter war eine gute, nützliche und einfallsreiche Amerikanerin.


Warum Spanisch sprechen in Amerika gefährlich wird

S andy versuchte, mit einem Kollegen zu kommunizieren. Obwohl ihre Anwesenheit als Latinx-Anwältin bei einer führenden gemeinnützigen Organisation in Südkalifornien ungewöhnlich war, war sie es gewohnt, mit Menschen in jeder Sprache zu sprechen, die sie wollte. Schließlich hatte sie einen Abschluss an einer erstklassigen juristischen Fakultät und arbeitete in der Nähe ihrer lateinamerikanischen Heimatstadt in der Gegend von Los Angeles.

Aber diesmal war es anders. Sie sprach mit einem Mitarbeiter des Hausmeisters auf Spanisch über eine triviale Angelegenheit, als eine ältere weiße Führungskraft ihr energisch aufforderte, damit aufzuhören. Dass sie nicht in einer anderen Sprache verkehren sollte, weil „andere Leute“ denken könnten, dass sie über sie reden.

„Ich dachte, warte eine Sekunde. Ich bin Anwalt, ich würde in einem professionellen Umfeld nicht schlecht über Menschen [in jeder Sprache] sprechen. Ich arbeite, das sind meine Kollegen, und doch fand dieses Gespräch in meiner Freizeit statt“, sagte sie.„Gleichzeitig baten sie mich gerne, bei Bedarf mit spanischsprachigen Kunden zu sprechen. Ich fühlte mich missbraucht.“

Trotzdem entschuldigte sie sich und bedauert dies bis heute zutiefst. Das war vor zwei Jahren, bevor der 30-jährige mexikanisch-amerikanische Anwalt die Kanzlei aufgrund weiterer Personalinkompetenzen verließ und etwa zu der Zeit, als Donald Trump seinen Aufstieg in die GOP begann. Seitdem hat Sandy im ganzen Land einen Anstieg der hasserfüllten Rhetorik erlebt, und ihre Familie hat die Hauptlast davon persönlich erlebt. Aber sie hat sich noch nicht körperlich gefährdet gefühlt, ein allgemeines Gefühl bei den Leuten, mit denen ich für dieses Stück gesprochen habe.

Stattdessen verspürt sie ein wachsendes Gefühl von Stolz und Zuneigung für ihre duale Kultur und ihre Sprachkenntnisse.

„Wenn ich auf Spanisch wechseln muss, damit sich andere wohl fühlen, werde ich das tun“, sagte sie mir eindringlich.

Wer ist dieser Fanatiker in Midtown Manhattan? Wie heißt er?

Hier belästigt und beleidigt er zwei Frauen, weil sie Spanisch sprechen. ZUEINANDER mitten in Manhattan.

Trump hat hässlichen Weißen wie diesem die Macht gegeben, alles zu sagen, was sie sagen möchten. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. Mai 2018

Es scheint, dass mehr antispanische Mobs bereit sind, die Entschlossenheit von Leuten wie Sandy zu testen. In den letzten Monaten hat ein ständiger Strom von rassistischen Angriffen, körperlich und verbal, die nordamerikanische Landschaft wie eine wilde Plage gespickt. Im vergangenen Januar wurde eine Frau aus einer USV in Florida geworfen, weil sie Spanisch sprach, einen Monat zuvor hatte ein Erwachsener legale südamerikanische Einwanderer – darunter ein Kind – in einem kanadischen Einkaufszentrum körperlich angegriffen, und vor ein paar Tagen verhaftete ein Grenzbeamter in Montana zwei Frauen für das gleiche, was sie vor Wut zittern und weinen ließ über die Ungerechtigkeit von allem. Dann gibt es den Fall des reichen Anwalts aus Manhattan, der junge Arbeiter in einem Feinkostladen dafür beschimpfte, dass sie es wagten, in seiner Gegenwart in der zweitmeistgesprochenen Sprache der Welt zu kommunizieren.

Die Ursache dieser Angriffe wurde der größeren sozialen Präsenz, wenn nicht sogar der Akzeptanz politischer Parteien auf der ganzen Welt zugeschrieben, die rassistische Ängste und Ressentiments gegen Minderheiten abbauen. Aus den gleichen oder ähnlichen Gründen haben weiße Gemeinden im ganzen Land massenhaft Waffen gekauft: Sie fühlen sich unsicher über ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt und können oder können den Trend des demografischen Wandels hin zu „dem Anderen“ nicht verstehen. In einem Land wie den USA mit einer riesigen hispanischen Bevölkerung scheint eine größere Anzahl von Menschen ihr eigenes persönliches Risiko auf andere zu projizieren und zu schlagen.

Es ist zwar unwahrscheinlich, dass diese Menschen aufrichtig einen persönlichen Wandel der demografischen Entwicklung erlebt haben, der wirklich überwältigend war und der ihr Verhalten nicht zulassen würde, aber es ist wahr, dass mehr US-Bürger zu Hause eine Fremdsprache sprechen als je zuvor. Das US Census Bureau veröffentlichte letztes Jahr Daten aus der American Community Survey (ACS) von 2016, die ergab, dass 65,5 Millionen US-Bürger eine Fremdsprache und etwa 40,5 Millionen Spanisch sprachen. Eine Studie von Pew Research ergab jedoch auch, dass der „Anteil der Latinos, die die Sprache sprechen, in den letzten zehn Jahren zurückgegangen ist“.

Selbst wenn wir die Ursache kennen, ist die Wirkung weniger leicht zu verstehen. In farbigen Gemeinschaften mit langer spanischsprachiger Geschichte wie Kalifornien gibt es nur wenige Anzeichen von „sprachlicher Unsicherheit“. Dieses negative Selbstbild der Sprache, das erstmals in den 1970er Jahren vom Linguisten William Labov verwendet wurde, um die soziale Schichtung in Sprachmustern zu beschreiben, scheint kein großer Teil der Westküste oder der städtischen Gebiete im Osten zu sein. Die in Mexiko geborene Frau einer Freundin, Lorena, die in den USA lebt und in der Bay Area lebt, erzählte mir, dass sie in der Öffentlichkeit glücklich mit ihrem kleinen Kind spricht.

„Ich bin immer stolz, Mexikaner zu sein. Und ich möchte, dass mein Mädchen mich Spanisch sprechen hört. Sie ist meine Motivation und ich habe keine Angst davor “, sagte sie.

Lorena erkennt an, dass sie nach ihren Worten das Privileg hat, in einer Gegend des Landes zu leben, in der die Menschen mehr über ihr Erbe erfahren möchten, anstatt es abzulehnen. Sie sagt, sie habe von Nicht-US-Bürgern gehört, die seltener sprechen und sich in der Öffentlichkeit zeigen, aus Angst, für Illegale gehalten und abgeschoben zu werden.

Ein Demonstrant tanzt und singt zusammen mit der Band Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino, die während einer Demonstration gegenüber dem Gebäude, das einst die Büroräume von Aaron Schlossberg in New York beherbergte, am Freitag auftrat. Foto: Mary Altaffer/AP

Anwälte, mit denen ich gesprochen habe, sagten mir, dass Klienten zwar keine Angst vor körperlichen Auseinandersetzungen haben, wenn sie Spanisch sprechen, aber viele kein Bewusstsein für ihre Rechte haben, was sie beunruhigt. Aus diesem Grund sagte mir Anwalt Fernando Flores, dass die Leute wissen müssen, dass sie durch das Bürgerrechtsgesetz geschützt sind. Bei rassistischem Missbrauch sollten sich die Menschen an die ACLU, das DFEH (Department of Fair Employment and Housing) und die Equal Employment Opportunity Commission wenden, um kostenlose Unterstützung zu erhalten. In Kalifornien, sagt Flores, ist die Hauptsprache einer Person so eng mit der nationalen Herkunft verbunden, dass die Fähigkeit, ihre Muttersprache zu sprechen, durch staatliches und bundesstaatliches Recht geschützt ist.

Darüber hinaus sagt er, dass eines der wichtigsten Dinge, die Nicht-Muttersprachler wissen müssen, die nahezu unmögliche Möglichkeit ist, an einem Arbeitsplatz oder an einem öffentlichen Ort Richtlinien „nur Englisch zu sprechen“ einzuführen. Die Police gilt als rechtswidrig, es sei denn, der Arbeitgeber kann eine geschäftliche Notwendigkeit nachweisen – etwas, das Flores sagt, ist sehr schwer zu beweisen.

„Was ist der Zweck, die Fähigkeit einer Person zu sprechen, wenn sie deswegen ihre Arbeit machen kann? Denken Sie an die Essenszubereitung in einer Küche: Wenn sie miteinander reden und verstehen und herausfinden können, wie man Essen zubereitet, gibt es keine geschäftliche Notwendigkeit“, sagte er mir. Und selbst wenn der Arbeitgeber eine geschäftliche Notwendigkeit nachweist, muss er auch seine Mitarbeiter über die Richtlinie informieren, und der Umfang muss begrenzt sein.

Letztendlich, sagt er, müssen die Leute ihre Stimme erheben und stark bleiben. „Wenn Menschen schweigen und ihre Rechte nicht geltend machen, schränkt dies die Macht dieser Behörden ein, rechtswidrige Belästigung, Diskriminierung und Vergeltungsmaßnahmen zu bekämpfen.“

Und stark zu bleiben ist genau das, was Sandy, die Anwältin aus LA, tat, als ihre Mutter letztes Jahr an einer Tankstelle in der Nähe von San Diego angegriffen wurde.

Als die 65-jährige Matriarchin mit einer 100-Dollar-Rechnung aus ihrem Lastwagen stieg, um das Benzin zu bezahlen, weigerte sich die Wärterin, ihr Geld anzunehmen. Die ältere weiße Dame mit aschfahlem Gesicht sagte mit einer offensichtlichen Zurückweisung, dass Sandys Mutter nicht gut genug Englisch spreche. Sandy nahm das Geld und sagte ihr, dass sie ihr Geschäft woanders hinbringen würden.

In ihrer Kindheit hatte Sandy Bedenken gehabt, ihrer Mutter beim Übersetzen zu helfen. Aber die Umstände – Trump et al. – hatten sich geändert. Sie war stolz darauf, wer sie war, was sie erreicht hatte und vor allem auf die Arbeit, die ihre Mutter geleistet hatte, um ihrer Familie zu helfen. Ihre Eltern arbeiteten jeden Tag ihres Lebens und sollten sich nicht dafür entschuldigen, dass sie kein perfektes Englisch sprechen. Ihre Mutter war eine gute, nützliche und einfallsreiche Amerikanerin.


Schau das Video: Take a look inside Eataly in Toronto (Februar 2023).